Polish translation

lang/pl_PL.ini

@@ -6,7 +6,7 @@ Admin = "Admin"
 All_blog_posts = "Wszystkie posty"
 Archives = "Archiwa"
 Are_you_sure_you_want_to_delete_ = "Czy chcesz usunąć <strong>%s</strong>?"
-Audio_post = "Post audio"
+Audio_post = "Post z audio"
 Audio_post_comment = "Utwórz dźwiękowy post na blogu"
 Author = "Autor"
 Backup = "Kopia zapasowa"
@@ -23,7 +23,7 @@ Draft = "Wersja robocza"
 Edit = "Edytuj"
 Edit_profile = "Edytuj profil"
 Filename = "Nazwa pliku"
-Follow = "Follow"
+Follow = "Śledź"
 Image_post = "Post obrazkowy"
 Image_post_comment = "Tworzy post z wyróżnionym zdjęciem"
 Import = "Import"
@@ -32,19 +32,19 @@ Link_post_comment = "Tworzy post z wyróżnionym linkiem"
 Login = "Login"
 Login_page = "Strona logowania"
 Logout = "Wyloguj się"
-Meta_description = "Opis strony"
+Meta_description = "Meta-informacje"
 Mine = "Moje"
 More = "Więcej"
 My_draft = "Mój szkic"
 My_posts = "Moje posty"
-Newer = "Nowszy"
+Newer = "Nigdy"
 Next = "Dalej"
 Next_post = "Następny post"
 No_draft_found = "Nie znaleziono szkicu"
 No_posts_found = "Nie znaleziono postów"
 No_related_post_found = "Nie znaleziono powiązanych postów."
 No_newer_posts = "Nie znaleziono najnowszych postów"
-Older = "Starszy"
+Older = "Starsze"
 Operations = "Operacje"
 Popular_posts = "Popularne posty"
 Popular_tags = "Popularne tagi"
@@ -85,189 +85,189 @@ Views = "Wyświetleń"
 Your_recent_posts = "Twoje ostatnie posty"
 by = "przez"
 read_more = "Czytaj więcej"
-Dashboard="Dashboard"
-Posts_list="Lista postów"
-Posts_draft="Szkice postów"
-Menus="Edytor menu"
-Settings="Ustawienia"
-Tools="Narzędzia"
-Check_update="Sprawdź aktualizację"
-Import_RSS="Importuj RSS"
-User="Użytkownik"
-Proudly_powered_by="Dumnie zasilany przez"
-Home="Strona główna"
-Type_to_search="Szukaj..."
-Admin_panel_style_based_on="Szablon panelu administracyjnego w oparciu o"
-Sign_in_to_start_your_session="Zaloguj się aby rozpocząć"
-Back_to="Powrót"
-Login="Login"
-User="Użytkownik"
-Password="Hasło"
-Comma_separated_values="Tagi rozdzielone przecinkami"
-If_leave_empty_we_will_excerpt_it_from_the_content_below="Jeśli pusty, zostanie wygenerowany na podstawie treści"
-optional="opcjonalny"
-If_the_url_leave_empty_we_will_use_the_post_title="Jeśli pusty, zostanie wygenerowany na podstawie tytułu postu"
-If_the_url_leave_empty_we_will_use_the_page_title="Jeśli pusty, zostanie wygenerowany na podstawie tytułu strony"
-Only="Tylko"
-Featured_Audio="Wyróżnione Audio"
-Featured_Video="Wyróżniony film"
-Featured_Image="Wyróżniony obraz"
-Featured_Quote="Wyróżniony cytat"
-Featured_Link="Wyróżniony link"
-Content="Treść"
-Preview="Podgląd"
-Enter_image_URL="Podaj URL obrazu"
-Upload="Załaduj"
-Insert_Image="Wstaw obraz"
-This_page_doesnt_exist="Strona nie istnieje !"
-Would_you_like_to_try_our="Czy chciałbyś spróbować naszej "
-homepage="strona domowa"
-instead="zamiast"
-Your_backups="Twoje kopie bezpieczeństwa"
-Create_backup="Utwórz kopię"
-All_cache_has_been_deleted="Zawartość pamięci podręcznej została usunięta !"
-Edit_category="Edytuj kategorię"
-Date="Data"
-Time="Czas"
-No_available_backup="Brak kopi bezpieczeństwa."
-You_dont_have_permission_to_access_this_page="Nie masz uprawnień dostępu do tej strony"
-Save_category="Zapisz kategorię"
-Import_RSS_Feed_2.0="Importuj RSS Feed 2.0"
-By_using_this_importer_you_are_agree_if_the_feed_is_yours_or_at_least_you_have_the_authority_to_publish_it="Używając tego importu potwierdzasz że te treści należą do Ciebie lub dysponujesz prawami do ich publikacji."
-Feed_Url="Adres URL kanału"
-Add_source_link_optional="Dodaj link źródłowy (opcjonalnie)"
-Import_Feed="Uruchom import kanału"
-At_the_moment_you_are_using_auto_generated_menu="W tej chwili korzystasz z automatycznie generowanego menu."
-Add_menu="Dodaj menu"
-Name="Nazwa"
-Link_name="Nazwa linku"
-Slug="Slug"
-item_slug="Wstaw adres URL linku"
-CSS_Class_Optional="Klasa CSS (opcjonalna)"
-item_class="Wstaw klasę CSS"
-Add_link="Dodaj link"
-Save_Edit="Zapisz"
-Save_Menu="Zapisz menu"
-Add_new_post="Dodaj nowy post"
-Add_new_page="Dodaj nową stronę"
-Update_Available="Dostępna aktualizacja"
-Congrats_You_have_the_latest_version_of_HTMLy="Gratulacje! Masz najnowszę wersję HTMLy."
-Update_to="Aktualizuj do"
-now="teraz"
-Performance_Settings="Ustawienia wydajności"
-General="Ogólne"
-Reading="Czytanie"
-Widget="Widżety"
-Metatags="Nagłówek"
-Performance="Wydajność"
-Custom="Dodatkowe"
-General_Settings="Ustawienia ogólne"
-Reading_Settings="Ustawienia czytania"
-Widget_Settings="Ustawienia widżetów"
-Metatags_Settings="Ustawienia nagłówka (meta)"
-Custom_Settings="Ustawienia dodatkowe"
-Address_URL="Adres (URL)"
-Blog_Title="Tytuł bloga"
-Blog_Title_Placeholder="Mój Blog HTMLy"
-Tagline="Slogan"
-Tagline_Placeholder="Platforma blogowa PHP bez bazy danych"
-Tagline_description="W kilku słowach wyjaśnij, o czym jest ten blog."
-Blog_Description="W kilku słowach wyjaśnij, o czym jest ten blog."
-Language="Język systemowy"
-Timezone="Strefa czasowa"
-Date_Format="Format daty"
-Blog_Theme="Motyw blogu"
-Copyright_Line="Linia praw autorskich"
-Copyright_Line_Placeholder="(c) Twoje imię."
-Save_Config="Zapisz konfigurację"
-Front_page_displays="Wyświetla się na pierwszej stronie"
-Your_latest_blog_posts="Twoje najnowsze posty na blogu"
-Enable_blog_URL="Włącz /URL blogu"
-Enable="Włączyć"
-Disable="Wyłączyć"
-Posts_in_front_page_show_at_most="Ile postów pokazywać na pierszej stronie"
-Blog_posts_displayed_as="Posty na liście wyświetlane jako"
-Full_post="Pełny post"
-Summary="Streszczenie"
-Summary_character="Ile znaków podsumowania"
-Read_more_text="Tekst 'Czytaj więcej'"
-Read_more_text_placeholder="Czytaj więcej"
-Posts_index_settings="Ustawienia postów"
-Posts_in_category_page_at_most="Ile postów na stronie kategorii"
-Posts_in_archive_page_at_most="Ile postów na stronie archiwum"
-Posts_in_tag_page_at_most="Ile postów na stronie tag-u"
-Posts_in_search_result_at_most="Ile postów w wynikach wyszukiwania"
-Posts_in_type_page_at_most="Ile postów na stronie typu (??)"
-Posts_in_profile_page_at_most="Ile postów na stronie profilu"
-RSS_settings="Ustawienia RSS"
-RSS_feeds_show_the_most_recent="Ile ostatnich postów pokazuje kanał RSS"
-RSS_character="RSS"
-Permalink="Bezpośredni odnośnik"
-year_month_your_post_slug="/rok/miesiąc/slug-posta"
-post_your_post_slug="/post/slug-posta"
-Meta_description_character="Ilość znaków meta opisu"
-Breadcrumb_home_text="Strona główna (dla breadcrumb)"
-Sitemap="Sitemap"
-Valid_values_range_from_0_to_1.0._See="Prawidłowe wartości od 0,0 do 1,0. Zobacz"
-hint_Use_CtrlCMDF_to_search_for_your_config_key_or_value="<u>wskazówka:</u> Użyj <code>Ctrl</code>/<code>CMD</code> + <code>F</code> aby wyszukać klucz lub wartość."
-pro_tips_You_can_creating_custom_config_key_and_print_out_your_config_key_value_anywhere_in_your_template="<u>Pro wskazówka:</u> Możesz tworzyć niestandardowe klucz konfiguracyjny i wyświetlić wartość w dowolnym miejscu w szablonie."
-your_key="twoj.klucz"
-Your_New_Config_Key="Twój nowy klucz konfiguracyjny"
-Your_New_Value="Twoja nowa wartość"
-Related_widget_posts_at_most="Powiązane - ile postów"
-Recent_posts_widget_at_most="Ostatnie - ile postów"
-Popular_posts_widget="Najpopularniejsze"
-Popular_posts_widget_at_most="Najpopularniejsze - ile postów"
-Comments="Komentarze"
-To_using_Disqus_or_Facebook_comment_you_need_to_provide_Disqus_shortname_or_Facebook_App_ID="Aby korzystać z komentarza Disqus lub Facebooka, musisz podać Disqus shortname lub Facebook App ID."
-Comment_system="System komentarzy"
-Disabled="Wyłącz"
-Disqus_shortname="Disqus shortname"
-Disqus_shortname_placeholder="htmly"
-Facebook_App_ID="Facebook App ID"
-widget_key_placeholder="12345abcde"
-Recaptcha="reCAPTCHA"
-Get_one_here="Zdobądź tutaj"
-Site_Key="Site Key"
-Secret_Key="Secret Key"
-Google_Analytics="Google Analytics"
-Universal_Analytics="Universal Analytics (gtag.js)"
-Google_Analytics_legacy="Google Analytics (legacy)"
-This_is_legacy_code_usually_new_created_analytics_using_gtag_js="To jest starszy kod. Zwykle nowo utworzona analityka korzysta z gtag.js"
-Google_Search_Console="Konsola Google Search"
-For_google_site_verification_meta="Dla pola meta google-site-verification"
-Social_Media="Social Media"
-Twitter_account="Konto Twitter"
-Facebook_page="Strona Facebook"
-Cache_expiration="Wygaśnięcie pamięci podręcznej (w godz.)"
-Cache_off="Wyłącz pamięć podręczną"
-Yes_not_recommended="Tak (nie zalecane)"
-Not="Nie"
-Cache_timestamp="Znacznik czasu pamięci podręcznej"
-Page_generation_time="Czas generowanie strony"
-Github_pre_release="Github pre-release"
-Pre_release="Wczesne wersje HMTLy"
-Yes_Im_in="Tak, wchodzę w to"
-Nope="Nie"
-Page="Strona"
-of="z"
-Edit_post="Edytuj"
-View_post="Pokaż"
-Posts_by="Posty od"
-Pages="Strony"
-Menu="Menu"
-Popular="Popularny"
+Dashboard = "Kokpit"
+Posts_list = "Lista postów"
+Posts_draft = "Szablon posta"
+Menus = "Edytor Menu"
+Settings = "Ustawienia"
+Tools = "Narzędzia"
+Check_update = "Sprawdź aktualizacje"
+Import_RSS = "Import RSS"
+User = "Konto"
+Proudly_powered_by = "Dumnie tworzone przez"
+Home = "Strona domowa"
+Type_to_search = "Wpisz wyszkukiwaną frazę"
+Admin_panel_style_based_on = "Styl panelu administracyjnego bazuje na"
+Sign_in_to_start_your_session = "Zaloguj się by rozpocząć sesję"
+Back_to = "Wróć do"
+Login = "Login"
+User = "Konto"
+Password = "Hasło"
+Comma_separated_values = "Wartości rozdzielane przecinkiem"
+If_leave_empty_we_will_excerpt_it_from_the_content_below = "Jeżeli pozostanie puste, zawartość poniżej zostanie użyta jako zajawka"
+optional = "opcjonalne"
+If_the_url_leave_empty_we_will_use_the_post_title = "Jeżeli URL pozostanie puste, tytuł posta zostanie użyty"
+If_the_url_leave_empty_we_will_use_the_page_title = "Jeżeli URL pozostanie puste, tytuł strony zostanie użyty"
+Only = "Tylko"
+Featured_Audio = "Prezentowany Dźwięk"
+Featured_Video = "Prezentowane Wideo"
+Featured_Image = "Prezentowany Obraz"
+Featured_Quote = "Prezentowany Cytat"
+Featured_Link = "Prezentowany Odnośnik"
+Content = "Zawartość"
+Preview = "Podgląd"
+Enter_image_URL = "Wpisz URL obrazka"
+Upload = "Wgraj"
+Insert_Image = "Wstaw Obraz"
+This_page_doesnt_exist = "Ta strona nie istnieje!"
+Would_you_like_to_try_our = "Czy przetestujesz "
+homepage = "strona_domowa"
+instead = "zamiast"
+Your_backups = "Twoje kopie zapasowe"
+Create_backup = "Stwórz kopie zapasowe"
+All_cache_has_been_deleted = "Pamięć podręczna została wyczyszczona!"
+Edit_category = "Edytuj kategorię"
+Date = "Data"
+Time = "Czas"
+No_available_backup = "W tym momencie nie ma dostępnych kopii zapasowych."
+You_dont_have_permission_to_access_this_page = "Nie masz uprawnień do tej strony"
+Save_category = "Zapisz kategorię"
+Import_RSS_Feed_2.0 = "Importuj RSS Feed 2.0"
+By_using_this_importer_you_are_agree_if_the_feed_is_yours_or_at_least_you_have_the_authority_to_publish_it = "Używając tego importera zgadzasz się, że feed jest Twój lub przynajmniej masz uprawnienia do jego publikacji."
+Feed_Url = "Feed URL"
+Add_source_link_optional = "Dodaj odnośnik do źródła (opcjonalne)"
+Import_Feed = "Rozpocznij import Feed'a"
+At_the_moment_you_are_using_auto_generated_menu = "W tym momencie menu jest generowane automatycznie."
+Add_menu = "Dodaj menu"
+Name = "Nazwa"
+Link_name = "Nazwa odnośnika"
+Slug = "Uproszczenie"
+item_slug = "Wstaw URL odnośnika"
+CSS_Class_Optional = "Klasy CSS (opcjonalne)"
+item_class = "Wstaw klasy CSS"
+Add_link = "Dodaj odnośnik"
+Save_Edit = "Zapisz edycję"
+Save_Menu = "Zapisz menu"
+Add_new_post = "Dodaj nowy post"
+Add_new_page = "Dodaj nową stronę"
+Update_Available = "Aktualizacje są dostępne"
+Congrats_You_have_the_latest_version_of_HTMLy = "Gratulacje! Masz aktualną wersję HTMLy."
+Update_to = "Aktualizuj do"
+now = "teraz"
+Performance_Settings = "Ustawienia wydajności"
+General = "Ogólnie"
+Reading = "Czytanie"
+Widget = "Widgety"
+Metatags = "Metatags"
+Performance = "Wydajność"
+Custom = "Modyfikacje"
+General_Settings = "Ustawienia ogólne"
+Reading_Settings = "Ustawienia czytania"
+Widget_Settings = "Ustawienia widgetów"
+Metatags_Settings = "Ustawienia metatagów"
+Custom_Settings = "Ustawienia modyfikacji"
+Address_URL = "Addres (URL)"
+Blog_Title = "Tytuł bloga"
+Blog_Title_Placeholder = "Skrót bloga"
+Tagline = "Krótki opis"
+Tagline_Placeholder = "Bezbazodanowa platforma PHP do blogowania"
+Tagline_description = "W kilku słowach opsiz o czym ten blog jest."
+Blog_Description = "W jednym akapicie opisz ten blog."
+Language = "Język systemu"
+Timezone = "Strefa czasowa"
+Date_Format = "Format daty"
+Blog_Theme = "Motyw bloga"
+Copyright_Line = "Fragment praw autorskich"
+Copyright_Line_Placeholder = "(c) Twoje imię."
+Save_Config = "Zapisz konfigurację"
+Front_page_displays = "Wyświetlenie strony startowej"
+Your_latest_blog_posts = "Twoje ostatnie wpisy"
+Enable_blog_URL = "Włączenie URL /blog"
+Enable = "Włączenie"
+Disable = "Wyłączenie"
+Posts_in_front_page_show_at_most = "Posty na stronie startowej widzialne od najnowszego"
+Blog_posts_displayed_as = "Posty blogowe wyświetlane jako"
+Full_post = "Pełen post"
+Summary = "Podsumowanie"
+Summary_character = "Ilość znaków podsumowania"
+Read_more_text = "Czytaj Więcej tekst"
+Read_more_text_placeholder = "Czytaj więcej"
+Posts_index_settings = "Ustawienia indeksowania postów"
+Posts_in_category_page_at_most = "Maksymalna ilość postów na stronie kategorii"
+Posts_in_archive_page_at_most = "Maksymalna ilość postów w archiwum"
+Posts_in_tag_page_at_most = "Maksymalna ilość postów na stronie tagu"
+Posts_in_search_result_at_most = "Maksymalna ilość postów na stronie wyszukiwania"
+Posts_in_type_page_at_most = "Maksymalna ilość postów na stronie typu"
+Posts_in_profile_page_at_most = "Maksymalna ilość postów na stronie profilu"
+RSS_settings = "Ustawienia RSS"
+RSS_feeds_show_the_most_recent = "Maksymalna ilość wpisów Feed'u RSS"
+RSS_character = "Ilość znaków RSS"
+Permalink = "Stały odnośnik"
+year_month_your_post_slug = "/rok/miesiąc/uproszczona-nazwa-postu"
+post_your_post_slug = "/post/uproszczona-nazwa-postu"
+Meta_description_character = "Ilość znaków metaopisu"
+Breadcrumb_home_text = "Tekst nawigacji domowej"
+Sitemap = "Mapa strony"
+Valid_values_range_from_0_to_1.0._See = "Poprawne wartości są w zakresie 0.0 do 1.0. Zobacz"
+hint_Use_CtrlCMDF_to_search_for_your_config_key_or_value="<u>wskazówka:</u> Użyj <code>Ctrl</code>/<code>CMD</code> + <code>F</code> by wyszukać wartość klucza konfiguracji."
+pro_tips_You_can_creating_custom_config_key_and_print_out_your_config_key_value_anywhere_in_your_template="<u>super wskazówka:</u> Możesz tworzyć własne klucze konfiguracji i wyświetlać je gdziekolwiek w szablonie."
+your_key = "ten.klucz"
+Your_New_Config_Key = "Twój nowy klucz konfiguracji"
+Your_New_Value = "Wartość twojego nowego klucza konfiguracji"
+Related_widget_posts_at_most = "Maksymalna ilość postów wyświetlana w Sekcji Postów Powiązanych"
+Recent_posts_widget_at_most = "Maksymalna ilość postów wyświetlana w Sekcji Ostatnich Postów"
+Popular_posts_widget = "Sekcja postów popularnych"
+Popular_posts_widget_at_most = "Maksymalna ilość postów wyświetlana w Sekcji Postów Popularnych"
+Comments = "Komentarze"
+To_using_Disqus_or_Facebook_comment_you_need_to_provide_Disqus_shortname_or_Facebook_App_ID = "Do używania Disqus lub Komentarzy Facebook potrzeba wpisać ich App ID."
+Comment_system = "System komentarzy"
+Disabled = "Nieaktywne"
+Disqus_shortname = "Disqus skrócona nazwa"
+Disqus_shortname_placeholder = "htmly"
+Facebook_App_ID = "Facebook App ID"
+widget_key_placeholder = "12345abcde"
+Recaptcha = "reCAPTCHA"
+Get_one_here = "Zdobądź jeden teraz"
+Site_Key = "Klucz strony"
+Secret_Key = "Klucz sekretny"
+Google_Analytics = "Google Analytics"
+Universal_Analytics = "Universal Analytics (gtag.js)"
+Google_Analytics_legacy = "Google Analytics (legacy)"
+This_is_legacy_code_usually_new_created_analytics_using_gtag_js = "To jest przestarzały kod. Zazwyzcaj nowo utworzone analizy używają gtag.js"
+Google_Search_Console = "Google Search Console"
+For_google_site_verification_meta = "Dla google-site-verification meta"
+Social_Media = "Platforma społecznościowa"
+Twitter_account = "Konto Twitter"
+Facebook_page = "Strona Facebook"
+Cache_expiration = "Czas trwania pamięci tymczasowej (w godzinach)"
+Cache_off = "Pamięć tymczasowa wyłączona"
+Yes_not_recommended = "Tak (niezalecane)"
+Not = "Nie"
+Cache_timestamp = "Odcisk czasu pamięci podręcznej"
+Page_generation_time = "Czas wygenerowania strony"
+Github_pre_release = "Github pre-release"
+Pre_release = "Pre-release"
+Yes_Im_in = "Tak, wchodzę w to"
+Nope = "Nie"
+Page = "Strona"
+of = " "
+Edit_post = "Edycja"
+View_post = "Podgląd"
+Posts_by = "Posty "
+Pages = "Strony"
+Menu = "Menu"
+Popular = "Popularne"
 ;Errors
-User_Error="Pole użytkownik jest wymagane"
-Pass_Error="Pole hasło jest wymagane"
-Token_Error="Błędny CSRF Token"
-Captcha_Error="Błędna reCaptcha"
-Invalid_Error="BŁĄD: Błędna nazwa użytkownika lub hasło"
+User_Error = "Wartość pola z nazwą konta jest wymagane"
+Pass_Error = "Wartość z hasłem konta jest wymagana"
+Token_Error = "Token CSRF jest niepoprawny"
+Captcha_Error = "reCaptcha błędna"
+Invalid_Error = "BŁĄD: Błędna nazwa konta lub hasło"
 ;Profile
-Post_by_author="Posty tego autora"
-Author_Description="Kolejny zadowolony użytkownik HTMLy"
+Post_by_author = "Posty autorstwa"
+Author_Description = "Po prostu kolejne konto HTMLy"
 ;404-search
-Search_results_not_found="Brak wyników wyszukiwania!"
-No_search_results="Nic nie znaleziono"
+Search_results_not_found = "Brak wyników wyszukiwania!"
+No_search_results = "Nie znaleziono"
 ;TagCloud
-Tagcloud_widget_at_most = "Ile pozycji w chmurze tagów"
+Tagcloud_widget_at_most = "Maksymalna ilość tagów w Chmurze Tagów"