From ab4c15c3d7e6a49a1738b46fe3ce0c6761da616a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sb0001 <48289594+sb0001@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 8 Jan 2026 23:49:00 +0100
Subject: [PATCH] Update German translations in de_DE.ini

---
 lang/de_DE.ini | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/lang/de_DE.ini b/lang/de_DE.ini
index 2c140d4..7c082bb 100644
--- a/lang/de_DE.ini
+++ b/lang/de_DE.ini
@@ -268,7 +268,7 @@ video_post = "Video-Beitrag"
 video_post_comment = "Einen Beitrag zur Präsentation eines Videos erstellen"
 view = "Ansicht"
 view_post = "Ansicht"
-views = "Ansichten"
+views = "Aufrufe"
 widget = "Widget"
 widget_key_placeholder = "12345abcde"
 widget_settings = "Widget-Einstellungen"
@@ -323,17 +323,17 @@ msg_error_field_req_feedurl = "You need to specify the feed url."
 rss_feeds_description_select = "RSS Description"
 rss_description_body = "Post Body"
 rss_description_meta = "Post Meta Description"
-admin_theme = "Admin theme"
-admin_theme_light = "Light"
-admin_theme_dark = "Dark"
-search_index = "Search Index"
-fulltext_search = "Fulltext Search"
-add_search_index = "Add posts to Search Index"
-clear_search_index = "Clear Search Index"
-unindexed_posts = "Here are the posts that have not been indexed"
-indexed_posts = "Posts has been indexed"
-custom_fields = "Custom fields"
-views_counter = "Views counter"
+admin_theme = "Admin Theme"
+admin_theme_light = "hell"
+admin_theme_dark = "dunkel"
+search_index = "Suchindex"
+fulltext_search = "Volltextsuche"
+add_search_index = "Beiträge zu Suchindex hinzufügen"
+clear_search_index = "Suchindex löschen"
+unindexed_posts = "Folgende Beiträge wurden nicht indexiert"
+indexed_posts = "Beiträge wurden indexiert"
+custom_fields = "Benutzerdefinierte Felder"
+views_counter = "Aufrufszähler"
 themes = "Themes"
 version = "Version"
 subpages = "Unterseiten"