Spanish and Galician translation

Spanish translation update and new Galician translation by @trancallan

Co-Authored-By: trancallan <68283397+trancallan@users.noreply.github.com>

lang/es_ES.ini

@@ -19,7 +19,7 @@ archives = "Archivo"
 are_you_sure_you_want_to_delete_ = "Está seguro de que desea eliminar <strong>% s </strong>?"
 at_the_moment_you_are_using_auto_generated_menu = "En este momento estás utilizando el menú generado automáticamente."
 audio_post = "Publicación de audio"
-audio_post_comment = "Creación de una publicación de blog con audio destacado"
+audio_post_comment = "Crear una  publicación de blog con audio destacado"
 author = "Autor"
 author_description = "Sólo otro usuario HTMLy"
 back_to = "Volver a"
@@ -83,7 +83,7 @@ feed_url = "URL de la fuente"
 filename = "Nombre del archivo"
 follow = "Seguir"
 for_google_site_verification_meta = "Para meta de verificación del sitio de Google"
-front_page_displays = "Visualizaciones de la página principal"
+front_page_displays = "Visualización de la página principal"
 full_post = "Publicación completa"
 general = "Generales"
 general_settings = "Configuración general"
@@ -106,20 +106,20 @@ insert_image = "Insertar imagen"
 invalid_error = "ERROR: nombre de usuario o contraseña no válidos"
 language = "Idioma del sistema"
 link_name = "Nombre del enlace"
-link_post = "Enlace de la Publicación"
-link_post_comment = "Creación de una publicación de blog con un enlace destacado"
+link_post = "Publicación de un Enlace"
+link_post_comment = "Crear una publicación de blog con un enlace destacado"
 login = "acceso"
 login_page = "Página de inicio de sesión"
 logout = "Cerrar sesión"
-menu = "menú"
-menus = "Editora de menús"
+menu = "Menú"
+menus = "Editor de menús"
 meta_description = "Meta descripción"
 meta_description_character = "Carácter de meta descripción"
 metatags = "Metaetiquetas"
 metatags_settings = "Configuración de metaetiquetas"
 mine = "Mía"
 more = "Más"
-my_draft = "Mi borrador"
+my_draft = "Mis borradores"
 my_posts = "Mis publicaciones"
 name = "Nombre"
 newer = "Más nuevo"
@@ -129,16 +129,16 @@ no_available_backup = "No hay copia de seguridad disponible en este momento."
 no_draft_found = "No se encontró ningún borrador"
 no_posts_found = "No se han encontrado publicaciones"
 no_related_post_found = "No se encontró ninguna publicación relacionada"
-no_scheduled_posts_found = "No scheduled posts found!"
+no_scheduled_posts_found = "¡No se encontraron publicaciones programadas!"
 no_search_results = "Sin resultados de búsqueda"
 nope = "Nope"
 not = "No"
 older = "Mayor"
-only = "Only"
+only = "Solo"
 operations = "Operaciones"
 page = "Página"
 page_generation_time = "Tiempo de generación de página"
-pages = "Paginas"
+pages = "Páginas"
 pass_error = "El campo de contraseña es obligatorio"
 password = "Contraseña"
 performance = "Rendimiento"
@@ -147,21 +147,21 @@ permalink = "enlace permanente"
 popular = "populares"
 popular_posts = "Entradas populares"
 popular_posts_widget = "Widget de publicaciones populares"
-popular_posts_widget_at_most = "Widget de publicaciones populares como máximo"
+popular_posts_widget_at_most = "Máximo de publicaciones populares"
 popular_tags = "Etiquetas Populares"
 post_by_author = "Publicaciones de este autor"
 posted_in = "Publicado en"
 posted_on = "Publicado en"
 posts = "Publicaciones"
 posts_by = "Publicaciones por"
-posts_draft = "Borrador de publicaciones"
-posts_in_archive_page_at_most = "Publicaciones en la página de archivo como máximo"
-posts_in_category_page_at_most = "Publicaciones en la página de categoría como máximo"
-posts_in_front_page_show_at_most = "Las publicaciones en la página principal se muestran como máximo"
-posts_in_profile_page_at_most = "Publicaciones en la página de perfil como máximo"
-posts_in_search_result_at_most = "Publicaciones en el resultado de búsqueda como máximo"
-posts_in_tag_page_at_most = "Publicaciones en la página de etiquetas como máximo"
-posts_in_type_page_at_most = "Publicaciones en la página tipo como máximo"
+posts_draft = "Publicaciones en Borrador"
+posts_in_archive_page_at_most = "Máximo de Publicaciones en la página archivo"
+posts_in_category_page_at_most = "Máximo de Publicaciones en la página categoría"
+posts_in_front_page_show_at_most = "Máximo de Publicaciones en la página página principal"
+posts_in_profile_page_at_most = "Máximo de Publicaciones en la página de perfil"
+posts_in_search_result_at_most = "Máximo de Publicaciones en el resultado de búsqueda"
+posts_in_tag_page_at_most = "Máximo de Publicaciones en la página de etiquetas"
+posts_in_type_page_at_most = "Máximo de Publicaciones en la página tipo"
 posts_index_settings = "Configuración del índice de publicaciones"
 posts_list = "Lista de publicaciones"
 posts_tagged = "Publicaciones etiquetadas"
@@ -175,19 +175,19 @@ proudly_powered_by = "Orgullosamente impulsado por"
 publish = "Publicar"
 publish_draft = "Publicar borrador"
 published = "Publicado"
-quote_post = "Publicación de cotización"
-quote_post_comment = "Crear publicación de blog con cita destacada"
+quote_post = "Publicación de Cita destacada"
+quote_post_comment = "Crear una publicación de blog con cita destacada"
 rss_character = "carácter RSS"
 rss_feeds_show_the_most_recent = "Los canales RSS muestran los más recientes"
 rss_settings = "Configuración RSS"
 read_more_text = "Leer más texto"
 read_more_text_placeholder = "Leer más"
-reading = "Leyendo"
+reading = "Lectura"
 Reading_settings = "Configuración de lectura"
 recaptcha = "reCAPTCHA"
 recent_posts = "Mensajes recientes"
-recientes_posts_widget_at_most = "Widget de publicaciones recientes como máximo"
-regular_post = "Correo ordinario"
+recent_posts_widget_at_most = "Widget de publicaciones recientes como máximo"
+regular_post = "Publicación de blog regular"
 regular_post_comment = "Crear una publicación de blog regular"
 related_posts = "Artículos Relacionados"
 related_widget_posts_at_most = "Publicaciones de widgets relacionados como máximo"
@@ -198,7 +198,7 @@ save_edit = "Guardar edición"
 save_menu = "Guardar menú"
 save_as_draft = "Guardar como borrador"
 save_category = "Guardar categoría"
-scheduled = "Programado"
+scheduled = "Publicaciones programadas"
 scheduled_posts = "Publicaciones programadas"
 scheduled_tips = "Al publicar una publicación con fecha u hora futura, irá a las publicaciones programadas"
 search = "Buscar"
@@ -213,7 +213,7 @@ sitestamp = "Mapa del sitio"
 slug = "Babosa"
 social_media = "Medios sociales"
 static_page = "Página estática"
-static_page_comment = "Creando página estática"
+static_page_comment = "Crear una página estática"
 static_pages = "Páginas estáticas"
 summary = "Sumario"
 summary_character = "Carácter sumario"
@@ -241,13 +241,13 @@ update = "Actualizar"
 update_available = "Actualización disponible"
 update_draft = "Actualizar borrador"
 update_post = "Actualizar publicación"
-update_to = "Update to"
+update_to = "Actualizar a"
 upload = "subir"
 user = "Usuario"
 user_error = "El campo de usuario es obligatorio"
 valid_values_range_from_0_to_1.0._see = "Los valores válidos varían de 0,0 a 1,0. Ver"
 video_post = "Publicación de video"
-video_post_comment = "Creación de una publicación de blog con video destacado"
+video_post_comment = "Crear una publicación de blog con video destacado"
 view = "Ver"
 view_post = "Ver"
 views = "Puntos de vista"
@@ -286,48 +286,48 @@ add_user = "Agregar usuario"
 username = "nombre de usuario"
 role = "rol"
 change_password = "Cambiar contraseña"
-config_mfa = "Configure MFA"
-mfacode = "MFA Code"
-verify_code = "Verify the MFA code"
-verify_password = "Verify current password"
-manualsetupkey = "You can also manually add the setup key"
-mfa_error = "MFA code is not correct"
-disablemfa = "Disable MFA"
-enable_auto_save = "Enable Auto Save"
-explain_autosave = "When enabled, new content or draft will be automatically saved every 60 seconds."
-login_protect_system = "Login protection system"
-cloudflare_info = "Review Cloudflare's Turnstile documentation: "
-mfa_config = "Multi Factor Authentication (MFA)"
-set_mfa_globally = "Set the status of MFA"
-explain_mfa = "When enabled, MFA is optional for all users. When disabled, no users can use it and it hides the field on the login page."
-set_version_publicly = "Version Visibility"
-explain_version = "By default the version of HTMLy is visible publicly in the source code, some admins may prefer to hide this."
-focus_mode = "Toggle Focus"
-writing = "Writing"
-writing_settings = "Writing Settings"
-security = "Security"
-security_settings = "Security Settings"
-msg_error_field_req_username = "Username field is required."
-msg_error_field_req_password = "Password field is required."
-msg_error_field_req_title = "Title field is required."
-msg_error_field_req_content = "Content field is required."
-msg_error_field_req_tag = "Tag field is required."
-msg_error_field_req_image = "Image field is required."
-msg_error_field_req_video = "Video field is required."
-msg_error_field_req_link = "Link field is required."
-msg_error_field_req_quote = "Quote field is required."
-msg_error_field_req_audio = "Audio field is required."
-msg_error_field_req_feedurl = "You need to specify the feed url."
-rss_feeds_description_select = "RSS Description"
-rss_description_body = "Post Body"
-rss_description_meta = "Post Meta Description"
-admin_theme = "Admin theme"
-admin_theme_light = "Light"
-admin_theme_dark = "Dark"
-search_index = "Search Index"
-fulltext_search = "Fulltext Search"
-add_search_index = "Add posts to Search Index"
-clear_search_index = "Clear Search Index"
-unindexed_posts = "Here are the posts that have not been indexed"
-indexed_posts = "Posts has been indexed"
-custom_fields = "Custom fields"
+config_mfa = "Configurar MFA"
+mfacode = "Código MFA"
+verify_code = "Verificar el código MFA"
+verify_password = "Verificar la contraseña actual"
+manualsetupkey = "También puede agregar manualmente la clave de configuración"
+mfa_error = "El código MFA no es correcto"
+disablemfa = "Deshabilitar MFA"
+enable_auto_save = "Habilitar guardado automático"
+explain_autosave = "Cuando está habilitado, el contenido nuevo o el borrador se guardarán automáticamente cada 60 segundos".
+login_protect_system = "Sistema de protección de inicio de sesión"
+cloudflare_info = "Revise la documentación de Turnstile de Cloudflare: "
+mfa_config = "Autenticación multifactor (MFA)"
+set_mfa_globally = "Establecer el estado de MFA"
+explain_mfa = "Cuando está habilitado, MFA es opcional para todos los usuarios. Cuando está deshabilitado, ningún usuario puede usarlo y oculta el campo en la página de inicio de sesión".
+set_version_publicly = "Visibilidad de la versión"
+explain_version = "De manera predeterminada, la versión de HTMLy es visible públicamente en el código fuente; algunos administradores pueden preferir ocultar esto."
+focus_mode = "Activar/desactivar foco"
+writing = "Escritura"
+writing_settings = "Configuración de escritura"
+security = "Seguridad"
+security_settings = "Configuración de seguridad"
+msg_error_field_req_username = "El campo de nombre de usuario es obligatorio."
+msg_error_field_req_password = "El campo de contraseña es obligatorio."
+msg_error_field_req_title = "El campo de título es obligatorio."
+msg_error_field_req_content = "El campo de contenido es obligatorio."
+msg_error_field_req_tag = "El campo de etiqueta es obligatorio."
+msg_error_field_req_image = "El campo de imagen es obligatorio."
+msg_error_field_req_video = "El campo de vídeo es obligatorio."
+msg_error_field_req_link = "El campo de enlace es obligatorio."
+msg_error_field_req_quote = "El campo de cita es obligatorio."
+msg_error_field_req_audio = "El campo de audio es obligatorio."
+msg_error_field_req_feedurl = "Debe especificar la URL del feed."
+rss_feeds_description_select = "Descripción RSS"
+rss_description_body = "Cuerpo de la publicación"
+rss_description_meta = "Metadescripción de la publicación"
+admin_theme = "Tema de administración"
+admin_theme_light = "Claro"
+admin_theme_dark = "Oscuro"
+search_index = "Índice de búsqueda"
+fulltext_search = "Búsqueda de texto completo"
+add_search_index = "Añadir publicaciones al índice de búsqueda"
+clear_search_index = "Borrar índice de búsqueda"
+unindexed_posts = "Aquí se encuentran las publicaciones que no han sido indexadas"
+indexed_posts = "Las publicaciones han sido indexadas"
+custom_fields = "Campos personalizados"