about = "دەربارە"
add_category = "زیادکردنی هاوپۆل"
add_content = "زیادکردنی ناوەرۆک"
add_link = "زیادکردنی بەستەر"
add_menu = "زیادکردنی لیست"
add_new_page = "پەڕەی نوێ زیاد بکە"
add_new_post = "بابەتی نوێ زیاد بکە"
add_source_link_optional = "بەستەری سەرچاوە زیاد بکە (بەدەبەز)"
add_sub = "زیادکردنی لاپەڕە"
address_url = "ناونیشان (URL)"
admin = "بەڕێوەبەر"
admin_panel_style_based_on = "شێوازی پەڕەی بەڕێوەبەری سەرچاوەیە"
all_blog_posts = "هەموو بابەتەکانی بلاگ"
all_cache_has_been_deleted = "هەموو کێشەکان سڕدرانەوە!"
all_posts_tagged = "هەموو بابەتەکان بە تاگەکانی"
archive_for = "ئەرشیڤی"
archive_page_for = "پەڕەی ئەرشیڤ بۆ"
archives = "ئەرشیڤەکان"
are_you_sure_you_want_to_delete_ = "دڵنیایت دەتەوێت <strong>%s</strong> بسڕیتەوە؟"
at_the_moment_you_are_using_auto_generated_menu = "لە ئێستادا لیستی خۆکار بەکاردەهێنی."
audio_post = "بابەتی دەنگی"
audio_post_comment = "دروستکردنی بابەتێکی دەنگی"
author = "نووسەر"
author_description = "بەکارهێنەری HTMLy یەکەم"
back_to = "گەڕانەوە بۆ"
backup = "پاشەکەوتکردن"
bing_webmaster_tools = "Bing Webmaster Tools"
blog_description = "لە یەک بند، باس لە بلاگەکەت بکە."
blog_theme = "ڕووکارەکانی بلاگ"
blog_title = "ناونیشانی بلاگ"
blog_title_placeholder = "HTMLy بلاگم"
blog_posts_displayed_as = "بابەتەکانی بلاگ نیشان دەدرێن وەک"
breadcrumb_home_text = "دەقی سەرەتا"
by_using_this_importer_you_confirm_that_the_feed_is_yours_or_that_at_least_you_have_the_authority_to_publish_it = "بە بەکارهێنانی ئەم هێنەرە، دڵنیایی دەدەیت کە هەڵکەکە بۆ تۆیە یان بە پەڕەیەکە دەستکاری دەکەیت."
css_class_optional = "کلاسه‌ CSS (بەدەبەز)"
cache_expiration = "ماوەی بەسەربوونی کێشە (بە کاژێر)"
cache_off = "کێشە ناچالاکە"
cache_timestamp = "کاتژمێری کێشە"
cancel = "پاشگەزبوونەوە"
cannot_read_feed_content = "ناتوانرێت ناوەرۆکی هەڵکەکە بخوێنرێتەوە"
captcha_error = "شکستی Captcha"
categories = "هاوپۆلەکان"
category = "هاوپۆل"
check_update = "بگەڕێ بۆ نوێکاری"
clear_cache = "سڕینەوەی کێشە"
comma_separated_values = "بە نرخە جیاکراوەکان بە کۆما"
comment_system = "سیستەمی لێدوان"
comments = "لێدوانەکان"
config = "ڕێکخستن"
congrats_you_have_the_latest_version_of_htmly = "پیرۆز! نوێترین وەشانی HTMLy هەیە"
content = "ناوەرۆک"
contents = "ناوەرۆکەکان"
copyright_line = "هێڵی مافی بڵاوکردنەوە"
copyright_line_placeholder = "(c) ناوت لێرە بنوسە."
create_backup = "دروستکردنی پاشەکەوت"
created = "دروستکرا"
custom = "دەستکاریکراو"
custom_settings = "ڕێکخستنە تایبەتییەکان"
dashboard = "داشبۆرد"
date = "ڕێکەوت"
date_format = "شێوازی ڕێکەوت"
delete = "سڕینەوە"
description = "وەسف"
disable = "ناچالاککردن"
disabled = "ناچالاککراو"
disqus_shortname = "ناوی کورت Disqus"
disqus_shortname_placeholder = "htmly"
draft = "پیش‌نوس"
edit = "دەستکاری"
edit_category = "دەستکاریی هاوپۆل"
edit_post = "دەستکاری"
edit_profile = "دەستکاریی پرۆفایل"
enable = "چالاککردن"
enable_blog_url = "چالاککردنی URLی بلاگ"
enter_image_url = "URLی وێنە بنوسە"
facebook_app_id = "ناسنامەی ئەپی فیسبووک"
facebook_page = "پەڕەی فیسبووک"
featured_audio = "دەنگی دیاری کراو"
featured_image = "وێنەی دیاری کراو"
featured_link = "بەستەری دیاری کراو"
featured_quote = "وتەی دیاری کراو"
featured_video = "ڤیدیۆی دیاری کراو"
feed_url = "URLی Feed"
filename = "ناوی پەڕگە"
follow = "پاشگیری"
for_google_site_verification_meta = "بۆ دڵنیاکردنەوەی گووگڵ"
for_msvalidate_01_meta = "For msvalidate.01 meta"
front_page_displays = "پەڕەی سەرەکی نیشان دەدات"
full_post = "بابەتی تەواو"
general = "گشتی"
general_settings = "ڕێکخستنە گشتییەکان"
get_one_here = "مافی reCaptcha تێر بکە لێرە: "
github_pre_release = "بڵاوکردنەوەی پێشەوەی گیتهاب"
google_analytics = "Google Analytics"
google_analytics_legacy = "Google Analytics (کۆنە)"
google_search_console = "Google Search Console"
home = "ماڵەوە"
if_left_empty_we_will_excerpt_it_from_the_content_below = "ئەگەر بەتاڵ بێت، لە ناوەرۆکی خوارەوە دەهێنینەوە"
if_the_url_is_left_empty_we_will_use_the_page_title = "ئەگەر URL بەتاڵ بێت، ناونیشانی پەڕە بەکارده‌هێنین"
if_the_url_is_left_empty_we_will_use_the_post_title = "ئەگەر URL بەتاڵ بێت، ناونیشانی بابەت بەکارده‌هێنین"
image_post = "بابەتی وێنە"
image_post_comment = "دروستکردنی بابەتی بلاگ بە وێنەی دیاری کراو"
import = "هێنانەوە"
import_feed = "دەستپێکردنی هێنانی هەڵکە"
import_rss = "هێنانی RSS"
import_rss_feed_2.0 = "هێنانی RSS Feed 2.0"
insert_image = "دانانی وێنە"
invalid_error = "هەڵە: ناوی بەکارهێنەر یان تێپەڕەوشە هەڵەیە"
language = "زمانی سیستەم"
link_name = "ناوی بەستەر"
link_post = "بابەتی بەستەر"
link_post_comment = "دروستکردنی بابەتی بلاگ بە بەستەری دیاری کراو"
login = "چوونەژوورەوە"
login_page = "پەڕەی چوونەژوورەوە"
logout = "دەرچوون"
menu = "لیست"
menus = "سەرنوسەری لیست"
meta_description = "Meta description"
meta_description_character = "تعداد نووسینی meta"
metatags = "تاگەکانی Meta"
metatags_settings = "ڕێکخستنەکانی Metatags"
mine = "تێگەیشتووم"
more = "زیاتر"
my_draft = "پیش‌نوسەکەم"
my_posts = "بابەتەکانم"
name = "ناو"
newer = "نوێتر"
next = "دواتر"
next_post = "بابەتی دواتر"
no_available_backup = "هیچ پاشەکەوتێک بەردەست نییە لەم کاتەدا"
no_draft_found = "هیچ پیش‌نوسێک نەدۆزرایەوە"
no_posts_found = "هیچ بابەتێک نەدۆزرایەوە"
no_related_post_found = "هیچ بابەتی پەیوەندیدار نەدۆزرایەوە"
no_scheduled_posts_found = "هیچ بابەتی خولەندراو نەدۆزرایەوە!"
no_search_results = "هیچ ئەنجامی گەڕانێک نەدۆزرایەوە"
nope = "نەخێر"
not = "نە"
older = "کۆنتر"
only = "تەنیا"
operations = "کردەکان"
page = "پەڕە"
page_generation_time = "کاتی دروستکردنی پەڕە"
pages = "پەڕەکان"
pass_error = "خانەی تێپەڕەوشە پێویستە پڕ بکرێت"
password = "تێپەڕەوشە"
performance = "ئەرکەکان"
performance_settings = "ڕێکخستنەکانی ئەرک"
permalink = "بەستەری ڕاستەوخۆ"
popular = "بابەتە گەشەپێدراوەکان"
popular_posts = "بابەتە بەناوبانگەکان"
popular_posts_widget = "وێژەی بابەتە بەناوبانگەکان"
popular_posts_widget_at_most = "زۆرترین بابەتی بەناوبانگ لە وێژەدا"
popular_tags = "تاگە بەناوبانگەکان"
post_by_author = "بابەتە نووسراوەکان لەلایەن ئەم نووسەرانەوە"
posted_in = "بڵاوکراوە لە"
posted_on = "بڵاوکراوە لە"
posts = "بابەتەکان"
posts_by = "بابەتەکانی"
posts_draft = "بابەتەکان (پیش‌نوس)"
posts_in_archive_page_at_most = "زۆرترین بابەت لە پەڕەی ئەرشیڤ"
posts_in_category_page_at_most = "زۆرترین بابەت لە پەڕەی هاوپۆل"
posts_in_front_page_show_at_most = "زۆرترین بابەت لە پەڕەی سەرەکی"
posts_in_profile_page_at_most = "زۆرترین بابەت لە پەڕەی پرۆفایل"
posts_in_search_result_at_most = "زۆرترین ئەنجامی گەڕان"
posts_in_tag_page_at_most = "زۆرترین بابەت لە پەڕەی تاگ"
posts_in_type_page_at_most = "زۆرترین بابەت لە پەڕەی جۆر"
posts_index_settings = "ڕێکخستنەکانی لیستی بابەتەکان"
posts_list = "لیستی بابەتەکان"
posts_tagged = "بابەتە تاگکراوەکان"
posts_with_type = "بابەتەکان بە جۆر"
pre_release = "بڵاوکردنەوەی پێشەوە"
prev = "پێشووتر"
prev_post = "بابەتی پێشووتر"
preview = "پێشبینین"
profile_for = "پرۆفایل بۆ"
proudly_powered_by = "بە سەرکەوتویەوە بەکارده‌هێنرێت لەلایەن"
publish = "بڵاوکردنەوە"
publish_draft = "بڵاوکردنی پیش‌نوس"
published = "بڵاوکراوەتەوە"
quote_post = "بابەتی وتە"
quote_post_comment = "دروستکردنی بابەتی بلاگ بە وتەی دیاری کراو"
rss_character = "نرخەکانی RSS"
rss_feeds_show_the_most_recent = "RSS پەیوەندیدارەکانی نوێترین نیشان دەدات"
rss_settings = "ڕێکخستنەکانی RSS"
read_more_text = "دەقی زیاتر بخوێنەوە"
read_more_text_placeholder = "زیاتر بخوێنەوە"
reading = "خوێندنەوە"
reading_settings = "ڕێکخستنەکانی خوێندن"
recaptcha = "پاراستنی چوونەژوورەوە"
recent_posts = "بابەتە نوێکان"
recent_posts_widget_at_most = "زۆرترین بابەتی نوێ لە وێژەدا"
regular_post = "بابەتی ئاسایی"
regular_post_comment = "دروستکردنی پەیامی بلاگە هەڵەیی"
related_posts = "پەیامە پەیوەندیدارەکان"
related_widget_posts_at_most = "زۆرترین پەیامە پەیوەندیدارەکان لە ویدجێتەکان"
revert_to_draft = "گەڕاندنەوە بۆ درافت"
save = "پاشکەوت کردنی"
save_config = "پاشکەوت کردنی ڕێکخستەکان"
save_edit = "پاشکەوت کردنی وەرگرتن"
save_menu = "پاشکەوت کردنی مەنیو"
save_as_draft = "پاشکەوت کردن وەک درافت"
save_category = "پاشکەوت کردنی کەتیگۆری"
scheduled = "تێپەڕاندن"
scheduled_posts = "پەیامە تێپەڕاندراوەکان"
scheduled_tips = "ناردنی پەیامەکان بە ڕوژ یان کاتێکی داهاتوو، ئەم پەیامە تێپەڕاندراوەکانە دەگرنە"
search = "گەڕان"
search_for = "گەڕاندن بۆ"
search_results_for = "ئەنجامەکانی گەڕان بۆ"
search_results_not_found = "ئەنجامەکانی گەڕان نەدۆزراند!"
secret_key = "کلیلە تایبەتی"
settings = "ڕووکاری"
sign_in_to_start_your_session = "تۆمارکردن بۆ دەستپێکردنی کەرتەکەت"
site_key = "کلیلە ماڵپەڕ"
sitemap = "نەخشەی ماڵپەڕ"
slug = "تەنیشتەکە"
social_media = "رسانەیە کۆمەڵایەتی"
static_page = "پەیەژی تایبەتی"
static_page_comment = "دروستکردنی پەیەژی تایبەتی"
static_pages = "پەیەژە تایبەتیەکان"
summary = "خلاصە"
summary_character = "توصیفی خلاصە"
tag = "تاق"
tagcloud_widget_at_most = "ویدجێتی تاقەکان زۆرترین"
tagline = "سەری نیشانی"
tagline_placeholder = "پلاتفۆڕمی بلاگینگ PHP بەبێ داتابەیس"
tagline_description = "لە چەند وشەیەکی کورتەوە، بۆ چی ئەم بلاگە پەیوەندیدارە."
tags = "تاقەکان"
this_is_legacy_code_usually_new_created_analytics_using_gtag_js = "ئەمە کۆدی که‌هنە. زۆرجار تاقیکردنەوەی نوێ بە بەکارهێنانی gtag.js دروست دەکرێت."
this_page_doesnt_exist = "ئەم پەیەژە نەهەیە!"
time = "کات"
timezone = "منطقهی کات"
title = "سەرەکی"
to_use_disqus_or_facebook_comment_you_need_to_provide_disqus_shortname_or_facebook_app_id = "بۆ بەکاربردنی تاقیەکانى Disqus یان فەیسبووک، پێویستە بە شێوەیەکی تایبەتی Disqus یان IDی فەیسبووکەکەت بدەیت."
token_error = "توکنی CSRF ڕەوا نەبوو"
tools = "ەلاتەکان"
twitter_account = "ژمارە حسابی تویتر"
type_to_search = "تایبەتمەندی بۆ گەڕاندن"
uncategorized = "بێ کەتیگۆری"
uncategorized_comment = "بابەتەکان ئەگەر پێویست نبێت بە کەتیگۆری، یان نەشیاوە لە کەتیگۆریەکان"
universal_analytics = "تاقیکردنەوەی گشتی (gtag.js)"
unknown_feed_format = "فۆرما تەواو نەناسراوە"
update = "نوێکردنەوە"
update_available = "نوێکردنەوە موجودە"
update_draft = "نوێکردنەوەی درافت"
update_post = "نوێکردنەوەی پەیام"
update_to = "نوێکردنەوە بۆ"
upload = "هەڵگرتن"
user = "بەکارهێنەر"
user_error = "بەشداری بەکارهێنەر پێویسته"
valid_values_range_from_0_to_1.0._see = "ئیشکراوی تایبەتی بەرزترین ڕووداوەکان فەرامۆشی لە 0.0 بەرەو 1.0. تێبینەکان"
video_post = "پەیامە وێنەییەکان"
video_post_comment = "دروستکردنی پەیامی بلاگ بە وێنەی تایبەتی"
view = "بینین"
view_post = "بینینی پەیام"
views = "بینینەکان"
widget = "ویدجێت"
widget_settings = "ڕووکاری ویدجێت"
would_you_like_to_try_our = "ئایا دەتەوێت هەوڵبدەیتەوە"
yes_im_in = "بەڵە، داخڵم"
yes_not_recommended = "بەڵە (نەماویە)"
you_dont_have_permission_to_access_this_page = "تۆ شایستەی بەرزکردنەوەی ئەم پەیەژەیە نیە"
your_new_config_key = "کلیلە نوێی ڕێکخستەکانت"
your_new_value = "نرخی نوێی تۆ"
your_backups = "پاشەکەوتەکانت"
your_latest_blog_posts = "دواین پەیامەکانی بلاگت"
your_recent_posts = "پەیامە نوێکانت"
by = "لە لایەن"
hint_use_ctrlcmdf_to_search_for_your_config_key_or_value = "<u>ئاگاداری:</u> <code>Ctrl</code>/<code>CMD</code> + <code>F</code> بەکاربەرە بۆ گەڕان بە دوای کلیل یان نرخی ڕێکخستەکانت."
homepage = "ماڵپەڕی سەرەکی"
instead = "لە شوێنی"
item_class = "زیادکردنی پۆلی CSS"
item_slug = "زیادکردنی بەستەر"
now = "ئێستا"
of = "لە"
optional = "هەڵبژێردراو"
post_your_post_slug = "/post/your-post-slug"
pro_tips_you_can_create_custom_config_key_and_print_out_your_config_key_value_anywhere_in_your_template = "<uڕێنمایی پێشەکی:</u> دەتوانیت کلیلی ڕێکخستنی تایبەتی دروست بکەیت و نرخی کلیلت لە هەر شوێنێک لە ڕووکارەکەت پیشان بدەیت."
read_more = "زیاتر بخوێنەوە"
widget_key_placeholder = "12345abcde"
year_month_your_post_slug = "/ساڵ/مانگ/your-post-slug"
your_key = "کلیلی تۆ"
summary_behavior = "ڕەفتاری کورتە"
default = "بنچینەیی"
check_shortcode = "پشکنینی کۆدی کورت"
in_summary_mode_whether_check_the_shortcode_first_or_not_before_trim_the_content_to_x_char = "لە دۆخی کورتەدا، پێش دەستکاریکردنی ناوەرۆک بۆ ژمارەی وشەی دیاریکراو، ئایا پێویستە پەیوەندیکردن بە کۆدی کورت یان نا؟"
manage_users = "بەڕێوەبردنی بەکارهێنەران"
add_user = "زیادکردنی بەکارهێنەر"
username = "ناوی بەکارهێنەر"
role = "ڕۆڵ"
change_password = "گۆڕینی وشەی نهێنی"
config_mfa = "ڕێکخستنی MFA"
mfacode = "کۆدی MFA"
verify_code = "دڵنیاکردنەوە لە کۆدی MFA"
verify_password = "دڵنیاکردنەوە لە وشەی نهێنی"
manualsetupkey = "دەتوانیت کلیلەکە بەدەستی بەشێوەیەکی دەستی زیاد بکەیت"
mfa_error = "کۆدی MFA هەڵەیە"
disablemfa = "ناچالاککردنی MFA"
enable_auto_save = "چالاککردنی پاشکەوتی خۆکار"
explain_autosave = "کاتێک چالاک بوو، ناوەرۆک یان درافتی نوێ بە شێوەی خۆکار پاشکەوت دەبێت هەموو ۶۰ چرکە."
login_protect_system = "سیستەمی پاراستنی چوونەژوورەوە"
cloudflare_info = "ببینە بەڵگەنامەی Turnstile لە Cloudflare:"
mfa_config = "دڵنیاکردنەوەی بە دوو هەنگاو (MFA)"
set_mfa_globally = "دیاریکردنی دۆخی MFA"
explain_mfa = "کاتێک چالاک بوو، MFA بۆ هەموو بەکارهێنەران هەڵبژێردراوە. کاتێک ناچالاک بوو، هیچ بەکارهێنەری ناتوانێت بەکارببێت و خانەکەی لە لاپەڕەی چوونەژوورەوەدا دەمێنێتەوە."
set_version_publicly = "دیاریکردنی وەشان"
explain_version = "لە بنچینەدا، وەشانی HTMLy لە کۆدی سەرچاوەدا دیارییە، هەندێک بەڕێوەبەر دەتوانن داپۆشیش بکەن."
focus_mode = "گۆڕینی دۆخی سەرنج"
writing = "نووسین"
writing_settings = "ڕێکخستنی نووسین"
security = "پاراستن"
security_settings = "ڕێکخستنی پاراستن"
msg_error_field_req_username = "خانەی ناوی بەکارهێنەر پێویستە."
msg_error_field_req_password = "خانەی وشەی نهێنی پێویستە."
msg_error_field_req_title = "خانەی ناونیشان پێویستە."
msg_error_field_req_content = "خانەی ناوەرۆک پێویستە."
msg_error_field_req_tag = "خانەی تاگەکە پێویستە."
msg_error_field_req_image = "خانەی وێنە پێویستە."
msg_error_field_req_video = "خانەی ڤیدیۆ پێویستە."
msg_error_field_req_link = "خانەی بەستەر پێویستە."
msg_error_field_req_quote = "خانەی وەڵام پێویستە."
msg_error_field_req_audio = "خانەی دەنگ پێویستە."
msg_error_field_req_feedurl = "پێویستە بەستەری feed دیاری بکەیت."
rss_feeds_description_select = "وەسفی RSS هەلبژێرە"
rss_description_body = "ناوەرۆکی پەیام"
rss_description_meta = "وەسفی مێتای پەیام"
admin_theme = "ڕووکاری بەڕێوەبەر"
admin_theme_light = "ڕووناک"
admin_theme_dark = "تاریک"
search_index = "پیشاندانەوەی گەڕان"
fulltext_search = "گەڕانی تەواو"
add_search_index = "زیادکردنی پەیامەکان بۆ پێشاندانەوەی گەڕان"
clear_search_index = "سڕینەوەی پێشاندانەوەی گەڕان"
unindexed_posts = "ئەم پەیامانە هێشتا پێشاندان نەکراون"
indexed_posts = "پەیامەکان پێشاندان کراون"
custom_fields = "خانەی تایبەتی"
views_counter = "Views counter"
themes = "Themes"
version = "Version"
backtotop = "Back to top"
subpages = "Sub pages"
getstarted = "Get started"
onthispage = "On this page"