htmly/lang/cs_CZ.ini

about = "O mě"
add_category = "Přidat kategorii"
add_content = "Přidat obsah"
add_link = "Přidat odkaz"
add_menu = "Přidat menu"
add_new_page = "Přidat novou stránku"
add_new_post = "Přidat nový příspěvek"
add_source_link_optional = "Přidat zdrojový odkaz (volitelně)"
add_sub = "Přidat podstránku"
address_url = "Adresa (URL)"
admin = "Admin"
admin_panel_style_based_on = "Styl Admin panelu"
all_blog_posts = "Všechny příspěvky blogu"
all_cache_has_been_deleted = "Soubory mezipaměti byly odstraněny."
all_posts_tagged = "Všechny příspěvky se značkou"
archive_for = "Archiv pro"
archive_page_for = "Stránka archivu pro"
archives = "Podle data"
are_you_sure_you_want_to_delete_ = "Jste si jisti, že chcete odstranit <strong>%s</strong>?"
at_the_moment_you_are_using_auto_generated_menu = "V tuto chvíli používáte automaticky generované menu."
audio_post = "Audio článek"
audio_post_comment = "Vytvořit příspěvek s titulním zvukem"
author = "Autor"
author_description = "Další stránky používající HTMLy"
back_to = "Zpět na"
backup = "Záloha"
bing_webmaster_tools = "Bing Webmaster Tools"
blog_description = "Řekněte v jednom odstavci více o svých stránkách"
blog_theme = "Šablona blogu"
blog_title = "Název blogu"
blog_title_placeholder = "Můj HTMLy Blog"
blog_posts_displayed_as = "Příspěvky zobrazeny jako"
breadcrumb_home_text = "Základní text breadcrumb"
by_using_this_importer_you_confirm_that_the_feed_is_yours_or_that_at_least_you_have_the_authority_to_publish_it = "Použitím tohoto importeru potvrzujete, že kanál je váš, nebo alespoň máte právo jej publikovat."
css_class_optional = "CSS třída (volitelně)"
cache_expiration = "Vypršení platnosti mezipaměti (v hodinách)"
cache_off = "Mezipaměť vypnuta"
cache_timestamp = "Časový otisk mezipaměti"
cancel = "Zrušit"
cannot_read_feed_content = "Obsah kanálu nemohl být přečten."
captcha_error = "Captcha hlásí chybu"
categories = "Kategorie"
category = "Kategorie"
check_update = "Zkontrolovat aktalizace"
clear_cache = "Smazat mezipaměť"
comma_separated_values = "Hodnoty oddělené čárkou"
comment_system = "Systém komentářů"
comments = "Komentáře"
config = "Nastavení"
congrats_you_have_the_latest_version_of_htmly = "Používáte nejnovější verzi HTMLy!"
content = "Obsah"
contents = "Obsah"
copyright_line = "Vlastník obsahu"
copyright_line_placeholder = "(c) Jméno Příjmení"
create_backup = "Vytvořit zálohu"
created = "Vytvořeno"
custom = "Vlastní"
custom_settings = "Vlastní nastavení"
dashboard = "Přehled"
date = "Datum"
date_format = "Formát data"
delete = "Smazat"
description = "Popis"
disable = "Vypnout"
disabled = "Vypnuto"
disqus_shortname = "Disqus krátké jméno"
disqus_shortname_placeholder = "htmly"
draft = "Návrhy"
edit = "Upravit"
edit_category = "Upravit kategorii"
edit_post = "Upravit"
edit_profile = "Upravit profil"
enable = "Zapnout"
enable_blog_url = "Povolit URL blogu"
enter_image_url = "Vložte URL obrázku"
facebook_app_id = "Facebook App ID"
facebook_page = "Facebook stránka"
featured_audio = "Titulní audio"
featured_image = "Titulní obrázek"
featured_link = "Titulní odkaz"
featured_quote = "Titulní citát"
featured_video = "Titulní video"
feed_url = "URL kanálu"
filename = "Jméno souboru"
follow = "Sledovat"
for_google_site_verification_meta = "Pro google-site-verification meta"
for_msvalidate_01_meta = "Pro msvalidate.01 meta"
front_page_displays = "Hlavní stránka zobrazuje"
full_post = "Celý příspěvek"
general = "Obecné"
general_settings = "Obecná nastavení"
get_one_here = "Získejte reCaptcha klíče zde: "
github_pre_release = "Github pre-release"
google_analytics = "Google Analytics"
google_analytics_legacy = "Google Analytics (původní)"
google_search_console = "Google Search Console"
home = "Domů"
if_left_empty_we_will_excerpt_it_from_the_content_below = "Pokud je ponecháno prázdné, bude výtažek vytvořen z obsahu níže"
if_the_url_is_left_empty_we_will_use_the_page_title = "Pokud ponecháte přázdné, bude použit název"
if_the_url_is_left_empty_we_will_use_the_post_title = "Pokud ponecháte prázdné, bude použit název"
image_post = "Příspěvek s obrázkem"
image_post_comment = "Vytvořit příspěvek s titulním obrázkem"
import = "Import"
import_feed = "Začít s importem"
import_rss = "Import RSS"
import_rss_feed_2.0 = "Import RSS 2.0"
insert_image = "Vložit obrázek"
invalid_error = "CHYBA: Neplatné uživatelské jméno nebo heslo"
language = "Jazyk"
link_name = "Název odkazu"
link_post = "Příspěvek s odkazem"
link_post_comment = "Vytvořit příspěvek s titulním odkazem"
login = "Přihlášení"
login_page = "Strának přihlášení"
logout = "Odhlásit"
menu = "Menu"
menus = "Editor menu"
meta_description = "Meta popis"
meta_description_character = "Meta popis (znaky)"
metatags = "Metatagy"
metatags_settings = "Nastavení Metatags"
mine = "Mé"
more = "Více"
my_draft = "Mé návrhy"
my_posts = "Mé příspěvky"
name = "Jméno"
newer = "Novější"
next = "Další"
next_post = "Další příspěvek"
no_available_backup = "Záloha ještě nebyla vytvořena."
no_draft_found = "Nenalezen žádný návrh"
no_posts_found = "Nenalezen žádný příspěvek"
no_related_post_found = "Nenalezen žádný souvísející příspěvek"
no_scheduled_posts_found = "Žádné příspěvky k publikování"
no_search_results = "Žádné výsledky vyhledávání"
nope = "Ne"
not = "Ne"
older = "Starší"
only = "Pouze"
operations = "Operace"
page = "Stránka"
page_generation_time = "Čas vytvoření stránky"
pages = "Stránky"
pass_error = "Heslo je vyžadováno"
password = "Heslo"
performance = "Výkon"
performance_settings = "Nastavení výkonu"
permalink = "Trvalý odkaz"
popular = "Oblíbené"
popular_posts = "Oblíbené příspěvky"
popular_posts_widget = "Widget oblíbených příspěvků"
popular_posts_widget_at_most = "Ve widgetu oblíbených příspěvků nejvýše"
popular_tags = "Oblíbené značky"
post_by_author = "Příspěvky tohoto autora"
posted_in = "Publikováno v"
posted_on = "Publikováno dne"
posts = "Příspěvky"
posts_by = "Příspěvky od"
posts_draft = "Návrhy příspěvků"
posts_in_archive_page_at_most = "Příspěvky na stránce archivu nejvýše"
posts_in_category_page_at_most = "Příspěvky na stránce kategorie nejvýše"
posts_in_front_page_show_at_most = "Příspěvky na hlavní stránce nejvýše"
posts_in_profile_page_at_most = "Příspěvky na stránce profilu nejvýše"
posts_in_search_result_at_most = "Příspěvky ve výsledcích vyhledávání nejvýše"
posts_in_tag_page_at_most = "Příspěvky na stránce značek nejvýše"
posts_in_type_page_at_most = "Příspěvky na stránce typu nejvýše"
posts_index_settings = "Nastavení indexu příspěvků"
posts_list = "Seznam příspěvků"
posts_tagged = "Označené příspěvky"
posts_with_type = "Příspěvky s typem"
pre_release = "Pre-release"
prev = "Předchozí"
prev_post = "Předchozí příspěvek"
preview = "Náhled"
profile_for = "Profil pro"
proudly_powered_by = "S hrdostí používá"
publish = "Publikovat"
publish_draft = "Publikovat návrh"
published = "Publikováno"
quote_post = "Příspěvek s citací"
quote_post_comment = "Vytvořit příspěvek s titulním citátem"
rss_character = "Počet znaků RSS"
rss_feeds_show_the_most_recent = "RSS kanály ukazují nejnovější"
rss_settings = "Nastavení RSS"
read_more_text = "Text tlačítka Číst více"
read_more_text_placeholder = "Číst více"
reading = "Čtení"
reading_settings = "Nastavení čtení"
recaptcha = "Ochrana přihlášení"
recent_posts = "Nejnovější"
recent_posts_widget_at_most = "Widget nejnovějších příspěvků nejvýše"
regular_post = "Bežný příspěvek"
regular_post_comment = "Vytvořit obvyklý příspěvek"
related_posts = "Související příspěvky"
related_widget_posts_at_most = "Widget souvisejících příspěvků nejvýše"
revert_to_draft = "Vrátit se k návrhu"
save = "Uložit"
save_config = "Uložit nastavení"
save_edit = "Uložit úpravy"
save_menu = "Uložit menu"
save_as_draft = "Uložit jako návrh"
save_category = "Uložit kategorii"
scheduled = "Plánované příspěvky"
scheduled_posts = "Plánované příspěvky"
scheduled_tips = "Publikování příspěvku s budoucím datem zařadí příspěvek do plánovaných příspěvků"
search = "Heldat"
search_for = "Hledat"
search_results_for = "Výsledky vyhledávání"
search_results_not_found = "Výsledek nenalezen"
secret_key = "Tajný klíč"
settings = "Nastavení"
sign_in_to_start_your_session = "Přihlašte se k zahájení práce"
site_key = "Klíč stránek"
sitemap = "Mapa stránek"
slug = "Zkrácený záznam (slug)"
social_media = "Sociální média"
static_page = "Statická stránka"
static_page_comment = "Vytvořit statickou stránku"
static_pages = "Statické stránky"
summary = "Shrnutí"
summary_character = "Délka shrnutí (znaky)"
tag = "Značka (tag)"
tagcloud_widget_at_most = "TagCloud (značky) nejvýše"
tagline = "Krátký popis (pod název)"
tagline_placeholder = "Bezdatabázový PHP nástroj pro tvorbu blogu"
tagline_description = "V několika slovech popište tento web"
tags = "Značky"
this_is_legacy_code_usually_new_created_analytics_using_gtag_js = "Toto je původní kód. Nový je obvykle tvořen gtag.js"
this_page_doesnt_exist = "Tato stránka neexistuje"
time = "Čas"
timezone = "Časová zóna"
title = "Název"
to_use_disqus_or_facebook_comment_you_need_to_provide_disqus_shortname_or_facebook_app_id = "Pro použití Disqus nebo Facebook komentářů budete potřebovat Disqus krátké jméno nebo Facebook App ID."
token_error = "Nesprávný CSRF Token"
tools = "Nástroje"
twitter_account = "Twitter účet"
type_to_search = "Napište pro vyhledávání"
uncategorized = "Bez kategorie"
uncategorized_comment = "Příspěvky, které nepotřebují kategorii, nebo nepatří do jiné existující"
universal_analytics = "Universal Analytics (gtag.js)"
unknown_feed_format = "Neznámý formát kanálu"
update = "Aktualizovat"
update_available = "Dostupné aktualizace"
update_draft = "Aktualizovat návrh"
update_post = "Aktualizovat příspěvek"
update_to = "Aktualizovat na"
upload = "Nahrát"
user = "Uživatel"
user_error = "Uživatel je vyžadován"
valid_values_range_from_0_to_1.0._see = "Platné hodnoty jsou od 0.0 do 1.0. Více zde"
video_post = "Příspěvek s videem"
video_post_comment = "Vytvořit příspěvek s titulním videem"
view = "Zobrazit"
view_post = "Zobrazit"
views = "Zobrazení"
widget = "Widgety"
widget_settings = "Nastavení widgetu"
would_you_like_to_try_our = "Chcete zkusit "
yes_im_in = "Počítejte se mnou"
yes_not_recommended = "Ano (nedoporučuje se)"
you_dont_have_permission_to_access_this_page = "K této stránce nemáte oprávnění"
your_new_config_key = "Váš nový konfigurační klíč"
your_new_value = "Vaše nová hodnota"
your_backups = "Vaše zálohy"
your_latest_blog_posts = "Váš poslední příspěvek"
your_recent_posts = "Vaše nejnovější příspěvky"
by = "od"
hint_use_ctrlcmdf_to_search_for_your_config_key_or_value = "<u>nápověda:</u> Použijte <code>Ctrl</code>/<code>CMD</code> + <code>F</code> k vyhledání konfiguračního klíče nebo hodnoty."
homepage = "domovská stránka"
instead = "namísto"
item_class = "Vložte CSS třídu"
item_slug = "Vložte URL odkazu"
now = "nyní"
of = "z"
optional = "volitelně"
post_your_post_slug = "/prispevek/zkraceny-zaznam-slug"
pro_tips_you_can_create_custom_config_key_and_print_out_your_config_key_value_anywhere_in_your_template = "<u>Pro-tip:</u> Můžete vytvořit vlastní konfigurační klíče a použít tuto hodnotu kdekoli v šabloně."
read_more = "přečíst více"
widget_key_placeholder = "12345abcde"
year_month_your_post_slug = "/rok/mesic/zkraceny-zaznam-slug"
your_key = "váš.klíč"
summary_behavior = "Chování shrnutí"
default = "Výchozí"
check_shortcode = "Ověřit shortcode"
in_summary_mode_whether_check_the_shortcode_first_or_not_before_trim_the_content_to_x_char = "V modu shrnutí, jestli nejdříve ověřit shortcode nebo ne před zkrácením obsahu na x znaků."
manage_users = "Spravovat uživatele"
add_user = "Přidat uživatele"
username = "Uživatelské jméno"
role = "Role"
change_password = "Změnit heslo"
config_mfa = "Nastavit MFA"
mfacode = "Kód MFA"
verify_code = "Ověřit MFA kód"
verify_password = "Ověřit stávající heslo"
manualsetupkey = "Klíč nastavení je také možno přidat ručně"
mfa_error = "MFA kód je neplatný"
disablemfa = "Vypnout MFA"
enable_auto_save = "Zapnout automatické ukládání"
explain_autosave = "Pokud zapnuto, nový obsah nebo návrh bude automaticky uložen každých 60 sekund."
login_protect_system = "Systém ochrany přihlašování"
cloudflare_info = "Více v Cloudflare Turnstile dokumentaci: "
mfa_config = "Víceúrovňové ověřování (MFA)"
set_mfa_globally = "Nastavit status MFA"
explain_mfa = "Pokud zapnuto, MFA je volitelné pro všechny uživatele. Pokud vypnuto, není možné MFA použít a nezobrazuje se na stránce přihlášení."
set_version_publicly = "Zobrazení verze"
explain_version = "V základním nastavení se verze HTMLy veřejně zobrazuje ve zdrojovém kódu, někteří správci ale mohou preferovat tuto hodnotu skrýt"
focus_mode = "Přepnout zaměření"
writing = "Psaní"
writing_settings = "Nastavení psaní"
security = "Bezpečnost"
security_settings = "Nastavení bezpečnosti"
msg_error_field_req_username = "Uživatelské jméno je vyžadováno."
msg_error_field_req_password = "Heslo je vyžadováno."
msg_error_field_req_title = "Název je vyžadován."
msg_error_field_req_content = "Obsah je vyžadován."
msg_error_field_req_tag = "Značky jsou vyžadovány."
msg_error_field_req_image = "Obrázek je vyžadován."
msg_error_field_req_video = "Video je vyžadováno."
msg_error_field_req_link = "Odkaz je vyžadován."
msg_error_field_req_quote = "Citace je vyžadována."
msg_error_field_req_audio = "Audio je vyžadováno."
msg_error_field_req_feedurl = "Je potřeba uvést URL kanálu."
rss_feeds_description_select = "Popis RSS"
rss_description_body = "Tělo příspěvku"
rss_description_meta = "Meta popis příspěvku"
admin_theme = "Šablona administrace"
admin_theme_light = "Světlá"
admin_theme_dark = "Tmavá"
search_index = "Index vyhledávání"
fulltext_search = "Vyhledávání v celém obsahu"
add_search_index = "Přidat příspěvky do indexu vyhledávání"
clear_search_index = "Vymazat index vyhledávání"
unindexed_posts = "Zde jsou zatím neindexované příspěvky"
indexed_posts = ": počet nyní indexovaných příspěvků"
custom_fields = "Vlastní pole"
views_counter = "Views counter"
themes = "Themes"
version = "Version"
backtotop = "Back to top"
subpages = "Sub pages"
getstarted = "Get started"
onthispage = "On this page"