htmly/lang/de_DE_gender_dudenkonform.ini

about = "Über"
add_category = "Kategorie hinzufügen"
add_content = "Inhalt hinzufügen"
add_link = "Link hinzufügen"
add_menu = "Menü hinzufügen"
add_new_page = "Neue Seite hinzufügen"
add_new_post = "Neuen Beitrag hinzufügen"
add_source_link_optional = "Quell-Link hinzufügen (optional)"
add_sub = "Unterseite hinzufügen"
address_url = "Adresse (URL)"
admin = "Administrator/-in"
admin_panel_style_based_on = "Admin-Panel-Stil basierend auf"
all_blog_posts = "Alle Beiträge"
all_cache_has_been_deleted = "Der gesamte Cache wurde gelöscht!"
all_posts_tagged = "Alle Beiträge getaggten"
archive_for = "Archiv für"
archive_page_for = "Archivseite für"
archives = "Archiv"
are_you_sure_you_want_to_delete_ = "Sind Sie sicher, dass Sie <strong>%s</strong> löschen wollen?"
at_the_moment_you_are_using_auto_generated_menu = "Im Moment verwenden Sie ein automatisch generiertes Menü."
audio_post = "Audio-Beitrag"
audio_post_comment = "Einen Beitrag zur Präsentation eines Audios erstellen"
author = "Autor/-in"
author_description = "Nur ein/-e weitere/-r HTMLy-Benutzer/-in"
back_to = "Zurück zu"
backup = "Backup"
blog_description = "Beschreiben Sie in einem Absatz die Ausrichtung Ihres Blogs."
blog_posts_displayed_as = "Blog-Beiträge anzeigen als"
blog_theme = "Blog-Theme (Design)"
blog_title = "Blog-Titel"
blog_title_placeholder = "Ein HTMLy-Blog"
breadcrumb_home_text = "Bezeichnung für die Startseite im Breadcrumb-Menü"
by = "von"
by_using_this_importer_you_confirm_that_the_feed_is_yours_or_that_at_least_you_have_the_authority_to_publish_it = "Durch die Verwendung dieses Importeurs bestätigen Sie, dass der importierte Feed Ihnen gehört oder Sie berechtigt sind, seine Inhalte zu veröffentlichen."
cache_expiration = "Cache-Gültigkeitsdauer (in Stunden)"
cache_off = "Caching ausschalten"
cache_timestamp = "Cache-Zeitstempel"
cancel = "Abbrechen"
cannot_read_feed_content = "Feedinhalt kann nicht gelesen werden"
captcha_error = "reCAPTCHA nicht korrekt"
categories = "Kategorien"
category = "Kategorie"
check_shortcode = "Berücksichtige shortcode"
check_update = "Aktualisierung suchen"
clear_cache = "Cache löschen"
comma_separated_values = "Komma-getrennte Werte"
comment_system = "Kommentarsystem"
comments = "Kommentare"
config = "Konfiguration"
congrats_you_have_the_latest_version_of_htmly = "Herzlichen Glückwunsch! Sie haben die neueste Version von HTMLy."
content = "Inhalt"
contents = "Inhalt"
copyright_line = "Copyright-Zeile"
copyright_line_placeholder = "(c) Ihr Name."
create_backup = "Ein Backup erstellen"
created = "Erstellungsdatum"
css_class_optional = "CSS-Klasse (optional) "
custom = "Benutzerdefiniert"
custom_settings = "Benutzerdefinierte Einstellungen"
dashboard = "Übersicht"
date = "Datum"
date_format = "Datumsformat"
default = "Standard"
delete = "Löschen"
description = "Beschreibung"
disable = "Deaktivieren"
disabled = "Ausgeschaltet"
disqus_shortname = "Disqus shortname"
disqus_shortname_placeholder = "htmly"
draft = "Entwurf"
edit = "Bearbeiten"
edit_category = "Kategorie bearbeiten"
edit_post = "Bearbeiten"
edit_profile = "Profil bearbeiten"
enable = "Aktivieren"
enable_blog_url = "URL blog aktivieren"
enter_image_url = "Bild-URL eingeben"
facebook_app_id = "Facebook App-ID"
facebook_page = "Facebook-Seite"
featured_audio = "Ausgewähltes Audio"
featured_image = "Ausgewähltes Bild"
featured_link = "Ausgewählter Link"
featured_quote = "Ausgewähltes Zitat"
featured_video = "Ausgewähltes Video"
feed_url = "Feed-URL"
filename = "Dateiname"
follow = "Folgen"
for_google_site_verification_meta = "For google-site-verification meta"
front_page_displays = "Startseite zeigt"
full_post = "Vollständiger Beitrag"
general = "Allgemeines"
general_settings = "Allgemeine Einstellungen"
get_one_here = "Get one here"
github_pre_release = "Github pre-release"
google_analytics = "Google Analytics"
google_analytics_legacy = "Google Analytics (legacy)"
google_search_console = "Google Search Console"
hint_use_ctrlcmdf_to_search_for_your_config_key_or_value = "<u>Hinweis:</u> Nutzen Sie <code>STRG</code>/<code>CMD</code> + <code>F</code>, um nach einem Konfigurationsschlüssel oder Wert zu suchen."
home = "Startseite"
homepage = "Startseite"
if_left_empty_we_will_excerpt_it_from_the_content_below = "Wenn das Feld leer bleibt, wird es aus dem folgenden Inhalt extrahiert"
if_the_url_is_left_empty_we_will_use_the_page_title = "Wenn die URL leer bleibt, wird der Seitentitel verwendet"
if_the_url_is_left_empty_we_will_use_the_post_title = "Wenn die URL leer bleibt, wird der Beitragstitel verwendet"
image_post = "Bild-Beitrag"
image_post_comment = "Einen Beitrag zur Präsentation eines Bildes erstellen"
import = "Importieren"
import_feed = "Feed importieren"
import_rss = "RSS importieren"
import_rss_feed_2.0 = "RSS-Feed 2.0 importieren"
in_summary_mode_whether_check_the_shortcode_first_or_not_before_trim_the_content_to_x_char = "Bei Anzeige als Zusammenfassung wird entweder ein vorhandener shortcode ignoriert und die Zusammenfassung auf die angegebene Anzahl von Zeichen gekürzt (Standard) oder bis zum shortcode angezeigt (Berücksichtige shortcode)."
insert_image = "Bild einfügen"
instead = "stattdessen"
invalid_error = "FEHLER: Ungültiger Benutzer/-innen-Name oder Passwort"
item_class = "CSS-Klasse"
item_slug = "Link-URL"
language = "Systemsprache"
link_name = "Name des Links"
link_post = "Link-Beitrag"
link_post_comment = "Einen Beitrag zur Präsentation eines Links erstellen"
login = "Anmeldung"
login_page = "Anmeldeseite"
logout = "Abmelden"
menu = "Menüs"
menus = "Menü-Editor"
meta_description = "Meta-Beschreibung"
meta_description_character = "Anzahl von Zeichen, die vom Inhalt übernommen werden, wenn das Feld Meta-Beschreibung leer gelassen wird"
metatags = "Metatags"
metatags_settings = "Metatags-Einstellungen"
mine = "Eigene Beiträge"
more = "Mehr"
my_draft = "Eigene Entwürfe"
my_posts = "Eigene Beiträge"
name = "Name"
newer = "Neuere"
next = "Nächster"
next_post = "Nächster Beitrag"
no_available_backup = "Derzeit ist kein Backup verfügbar."
no_draft_found = "Keine Entwürfe gefunden!"
no_posts_found = "Keine Beiträge gefunden!"
no_related_post_found = "Kein ähnlicher Beitrag gefunden!"
no_scheduled_posts_found = "Keine geplanten Beiträge gefunden!"
no_search_results = "Keine Suchergebnisse!"
nope = "Nein, danke."
not = "Nein"
now = "jetzt"
of = "von"
older = "Ältere"
only = "Nur"
operations = "Operationen"
optional = "optional"
page = "Seite"
page_generation_time = "Dauer der Seitenerzeugung"
pages = "Seiten"
pass_error = "Passwortfeld ist erforderlich!"
password = "Passwort"
performance = "Leistung"
performance_settings = "Leistungseinstellungen"
permalink = "Permalink"
popular = "Zugriffe"
popular_posts = "Beliebte Beiträge"
popular_posts_widget = "Zugriffszähler aktivieren und Widget Beliebte Beiträge einblenden"
popular_posts_widget_at_most = "Maximale Anzahl von Beiträgen im Widget Beliebte Beiträge"
popular_tags = "Beliebte Tags"
post_by_author = "Beiträge dieser Autorin oder dieses Autors"
post_your_post_slug = "/post/your-post-slug"
posted_in = "Veröffentlicht unter"
posted_on = "Veröffentlicht am"
posts = "Inhalte"
posts_by = "Beiträge von"
posts_draft = "Entwürfe"
posts_in_archive_page_at_most = "Maximale Anzahl von Beiträgen auf Archiv-Seiten"
posts_in_category_page_at_most = "Maximale Anzahl von Beiträgen auf Kategorien-Seiten"
posts_in_front_page_show_at_most = "Maximale Anzahl von Beiträgen auf der Startseite"
posts_in_profile_page_at_most = "Maximale Anzahl von Beiträgen auf Profil-Seiten"
posts_in_search_result_at_most = "Maximale Anzahl von Beiträgen in Suchergebnissen"
posts_in_tag_page_at_most = "Maximale Anzahl von Beiträgen auf tag-Seiten"
posts_in_type_page_at_most = "Posts in type page at most"
posts_index_settings = "Einstellungen zur Anzahl von Beiträgen"
posts_list = "Beiträge"
posts_tagged = "Beiträge mit Stichwort"
posts_with_type = "Beiträge mit Typ"
pre_release = "Pre-release"
prev = "Voriger"
prev_post = "Vorheriger Beitrag"
preview = "Vorschau"
pro_tips_you_can_create_custom_config_key_and_print_out_your_config_key_value_anywhere_in_your_template = "<u>Profi-Tipp:</u> Sie können einen eigenen Konfigurationsschlüssel erzeugen und dessen Wert überall im Template anzeigen lassen."
profile_for = "Profil von"
proudly_powered_by = "Powered by"
publish = "Veröffentlichen"
publish_draft = "Veröffentlichen"
published = "Veröffentlicht"
quote_post = "Zitat-Beitrag"
quote_post_comment = "Einen Beitrag zur Präsentation eines Zitats erstellen"
read_more = "weiterlesen"
read_more_text = "Weiterlesen-Text"
read_more_text_placeholder = "Mehr ..."
reading = "Lesen"
reading_settings = "Leseeinstellungen"
recaptcha = "reCAPTCHA"
recent_posts = "Letzte Beiträge"
recent_posts_widget_at_most = "Maximale Anzahl von Beiträgen im Widget Letzte Beiträge"
regular_post = "Normaler Beitrag"
regular_post_comment = "Einen normalen Beitrag erstellen"
related_posts = "Ähnliche Beiträge"
related_widget_posts_at_most = "Maximale Anzahl von Beiträgen im Widget Ähnliche Beiträge"
revert_to_draft = "Als Entwurf speichern"
rss_character = "Länge eines RSS-Beitrags (in Zeichen)"
rss_feeds_show_the_most_recent = "RSS-Feeds zeigen die folgende Anzahl der aktuellsten Beiträge"
rss_settings = "RSS-Einstellungen"
save = "Speichern"
save_as_draft = "Speichern als Entwurf"
save_category = "Kategorie speichern"
save_config = "Konfiguration speichern"
save_edit = "Änderungen speichern"
save_menu = "Menü speichern"
scheduled = "Geplant"
scheduled_posts = "Geplante Beiträge"
scheduled_tips = "Veröffentlichen eines Beitrags mit Zeitpunkt in der Zukunft, fügt ihn bei Geplante Beiträge hinzu"
search = "Suche"
search_for = "Suche nach"
search_results_for = "Suchergebnisse für"
search_results_not_found = "Suchergebnisse nicht gefunden!"
secret_key = "Secret Key"
settings = "Einstellungen"
sign_in_to_start_your_session = "Melden Sie sich an, um Ihre Sitzung zu starten"
site_key = "Site Key"
sitemap = "Sitemap"
slug = "Slug"
social_media = "Social Media"
static_page = "Statische Seite"
static_page_comment = "Eine statische Seite erstellen"
static_pages = "Statische Seiten"
summary = "Zusammenfassung"
summary_behavior = "Generieren der Zusammenfassung"
summary_character = "Länge der Zusammenfassung (in Zeichen)"
tag = "Schlagwort"
tagcloud_widget_at_most = "Höchstzahl Schlagwörter in Tag-Cloud"
tagline = "Slogan"
tagline_description = "Erklären Sie in wenigen Worten, worum es in diesem Blog geht."
tagline_placeholder = "Datenbanklose PHP-Blogging-Plattform"
tags = "Schlagworte"
this_is_legacy_code_usually_new_created_analytics_using_gtag_js = "Dies ist veralteter Code. Normalerweise wird gtag.js verwendet."
this_page_doesnt_exist = "Diese Seite existiert nicht!"
time = "Zeit"
timezone = "Zeitzone"
title = "Titel"
to_use_disqus_or_facebook_comment_you_need_to_provide_disqus_shortname_or_facebook_app_id = "Um Disqus- oder Facebook-Kommentare einzubinden, geben Sie den Disqus-Kurznamen oder die Facebook App-ID an."
token_error = "CSRF-Token nicht korrekt"
tools = "Werkzeuge"
twitter_account = "Twitter-Konto"
type_to_search = "Tippen Sie, um zu suchen"
uncategorized = "Unkategorisiert"
uncategorized_comment = "Beiträge, die in keine Kategorie passen (sollen)."
universal_analytics = "Universal Analytics (gtag.js)"
unknown_feed_format = "Unbekanntes Feedformat"
update = "Aktualisieren"
update_available = "Update verfügbar"
update_draft = "Entwurf aktualisieren"
update_post = "Beitrag aktualisieren"
update_to = "Aktualisieren auf"
upload = "Upload"
user = "Benutzer/-in"
user_error = "Benutzer/-innen-Feld ist erforderlich"
valid_values_range_from_0_to_1.0._see = "Gültige Werte nur zwischen 0.0 und 1.0. Siehe"
video_post = "Video-Beitrag"
video_post_comment = "Einen Beitrag zur Präsentation eines Videos erstellen"
view = "Ansicht"
view_post = "Ansicht"
views = "Ansichten"
widget = "Widget"
widget_key_placeholder = "12345abcde"
widget_settings = "Widget-Einstellungen"
would_you_like_to_try_our = "Besuchen Sie doch unsere "
year_month_your_post_slug = "/year/month/your-post-slug"
yes_im_in = "Ja, ich bin dabei!"
yes_not_recommended = "Ja (nicht empfohlen)"
you_dont_have_permission_to_access_this_page = "Sie haben keine Berechtigung, auf diese Seite zuzugreifen."
your_backups = "Ihre Backups"
your_key = "your.key"
your_latest_blog_posts = "Neueste Blog-Beiträge"
your_new_config_key = "Neuer Konfigurations-Schlüssel"
your_new_value = "Neuer Wert"
your_recent_posts = "Ihre letzten Beiträge"
manage_users = "Benutzer/-innen-Verwaltung"
add_user = "Benutzer/-in hinzufügen"
username = "Benutzer/-innen-Name"
role = "Rolle"
change_password = "Passwort ändern"
config_mfa = "Configure MFA"
mfacode = "MFA Code"
verify_code = "Verify the MFA code"
verify_password = "Verify current password"
manualsetupkey = "You can also manually add the setup key"
mfa_error = "MFA code is not correct"
disablemfa = "Disable MFA"
enable_auto_save = "Enable Auto Save"
explain_autosave = "When enabled, new content or draft will be automatically saved every 60 seconds."
login_protect_system = "Login protection system"
cloudflare_info = "Review Cloudflare's Turnstile documentation: "
mfa_config = "Multi Factor Authentication (MFA)"
set_mfa_globally = "Set the status of MFA"
explain_mfa = "When enabled, MFA is optional for all users. When disabled, no users can use it and it hides the field on the login page."
set_version_publicly = "Version Visibility"
explain_version = "By default the version of HTMLy is visible publicly in the source code, some bots and bad actors can use this information for bad reasons so some admins may prefer to hide this."
focus_mode = "Toggle Focus"