htmly/lang/ko_KO.ini

about = "이 블로그는..."
add_category = "새 카테고리 만들기"
add_content = "새 글 쓰기"
add_link = "링크 추가"
add_menu = "메뉴 추가"
add_new_page = "새 페이지 만들기"
add_new_post = "새 글 쓰기"
add_source_link_optional = "소스 링크 추가 (선택 사항)"
add_sub = "서브 페이지 추가"
address_url = "주소 (URL)"
admin = "관리자"
admin_panel_style_based_on = "관리자 패널 스타일 기반: "
all_blog_posts = "모든 블로그 글"
all_cache_has_been_deleted = "모든 캐시를 삭제했어요!"
all_posts_tagged = "All posts tagged"
archive_for = "Archive for"
archive_page_for = "Archive page for"
archives = "아카이브"
are_you_sure_you_want_to_delete_ = "정말 삭제할거예요? '<strong>%s</strong>'"
at_the_moment_you_are_using_auto_generated_menu = "지금은 자동으로 만든 메뉴를 쓰고 있어요."
audio_post = "오디오 첨부"
audio_post_comment = "오디오를 넣은 글을 쓸 수 있어요"
author = "글쓴이"
author_description = "또 다른 HTMLy 사용자"
back_to = "돌아가기"
backup = "백업"
blog_description = "한 단락으로 이 블로그에 대해 더 알려주세요."
blog_theme = "블로그 테마"
blog_title = "블로그 제목"
blog_title_placeholder = "내 HTMLy 블로그"
blog_posts_displayed_as = "글 보기 모드"
breadcrumb_home_text = "사이트 이동 홈 (Breadcrumb)"
by_using_this_importer_you_confirm_that_the_feed_is_yours_or_that_at_least_you_have_the_authority_to_publish_it = "가져오기를 사용하면 피드가 사용자의 것이거나 적어도 게시할 권한이 있다고 동의하는거예요."
css_class_optional = "CSS 클래스 (선택 사항)"
cache_expiration = "캐시 만료 (시간 단위) "
cache_off = "캐시 끄기"
cache_timestamp = "캐시 타임 스탬프"
cancel = "취소"
cannot_read_feed_content = "Cannot read feed content"
captcha_error = "reCaptcha가 틀렸어요"
categories = "카테고리"
category = "카테고리"
check_update = "업데이트 확인"
clear_cache = "캐시 지우기"
comma_separated_values = "쉼표로 분리된 값"
comment_system = "댓글 시스템"
comments = "댓글"
config = "설정"
congrats_you_have_the_latest_version_of_htmly = "축하해요! HTMLy 최신 버전을 쓰고 있어요."
content = "콘텐츠"
contents = "콘텐츠"
copyright_line = "저작권 표시"
copyright_line_placeholder = "(C) 당신의 이름."
create_backup = "백업 만들기"
created = "만듦"
custom = "사용자 지정"
custom_settings = "사용자 지정 설정"
dashboard = "대시보드"
date = "날짜"
date_format = "날짜 형식"
delete = "지우기"
description = "설명"
disable = "사용 안함"
disabled = "사용 안함"
disqus_shortname = "Disqus shortname"
disqus_shortname_placeholder = "htmly"
draft = "초안"
edit = "편집"
edit_category = "카테고리 편집"
edit_post = "편집"
edit_profile = "프로필 편집"
enable = "사용"
enable_blog_url = "'blog' URL 켜기"
enter_image_url = "이미지 URL을 입력하세요"
facebook_app_id = "페이스북 AppID"
facebook_page = "페이스북 페이지"
featured_audio = "오디오 기능"
featured_image = "이미지 기능"
featured_link = "링크 기능"
featured_quote = "인용 기능"
featured_video = "비디오 기능"
feed_url = "URL 피드"
filename = "파일 이름"
follow = "팔로우"
for_google_site_verification_meta = "google-site-verification 메타"
front_page_displays = "첫 페이지 표시"
full_post = "전체 글 보기"
general = "일반"
general_settings = "일반 설정"
get_one_here = "이 곳에서 얻을 수 있어요: "
github_pre_release = "Github 시험판"
google_analytics = "Google Analytics"
google_analytics_legacy = "Google Analytics (legacy)"
google_search_console = "구글 검색 콘솔"
home = "홈"
if_left_empty_we_will_excerpt_it_from_the_content_below = "비워둘 경우 아래 내용에서 발췌해요"
if_the_url_is_left_empty_we_will_use_the_page_title = "URL이 비어 있으면 페이지 제목을 사용해요"
if_the_url_is_left_empty_we_will_use_the_post_title = "URL이 비어 있으면 글 제목을 사용해요"
image_post = "이미지 첨부"
image_post_comment = "이미지를 넣은 글을 쓸 수 있어요"
import = "가져오기"
import_feed = "피드 가져오기 시작"
import_rss = "RSS 가져오기"
import_rss_feed_2.0 = "RSS 2.0 피드 가져오기"
insert_image = "이미지 넣기"
invalid_error = "오류: 사용자나 비밀번호가 틀렸어요"
language = "시스템 언어"
link_name = "링크 이름"
link_post = "링크 첨부"
link_post_comment = "링크가 들어간 글을 쓸 수 있어요"
login = "로그인"
login_page = "로그인 페이지"
logout = "로그아웃"
menu = "메뉴"
menus = "메뉴 편집"
meta_description = "메타 설명"
meta_description_character = "메타 설명 문자"
metatags = "메타 태그"
metatags_settings = "메타 태그 설정"
mine = "내꺼"
more = "더"
my_draft = "내 초안"
my_posts = "내 글"
name = "이름"
newer = "최신"
next = "다음"
next_post = "다음 글"
no_available_backup = "백업이 없어요."
no_draft_found = "초안이 없어요"
no_posts_found = "글이 없어요"
no_related_post_found = "관련된 글이 없어요"
no_scheduled_posts_found = "No scheduled posts found!"
no_search_results = "찾기 결과가 없어요"
nope = "아니오"
not = "아니오"
older = "오래전"
only = "오직(Only)"
operations = "작업"
page = "페이지"
page_generation_time = "페이지 생성 시간"
pages = "페이지"
pass_error = "비밀번호 필드는 필수예요"
password = "비밀번호"
performance = "성능"
performance_settings = "성능 설정"
permalink = "고정링크"
popular = "인기있는"
popular_posts = "인기 게시물"
popular_posts_widget = "인기 글 위젯"
popular_posts_widget_at_most = "최대 인기 글"
popular_tags = "인기 태그"
post_by_author = "이 글쓴이가 썼어요"
posted_in = "카테고리: "
posted_on = "글을 올렸어요: "
posts = "글"
posts_by = "글쓴이: "
posts_draft = "초안 목록"
posts_in_archive_page_at_most = "최대 아카이브 페이지"
posts_in_category_page_at_most = "최대 카테고리 페이지"
posts_in_front_page_show_at_most = "최대 프론트 페이지"
posts_in_profile_page_at_most = "최대 프로필 페이지"
posts_in_search_result_at_most = "최대 검색 결과"
posts_in_tag_page_at_most = "최대 태그 페이지"
posts_in_type_page_at_most = "최대 타입 페이지"
posts_index_settings = "인덱스 설정"
posts_list = "글 목록"
posts_tagged = "Posts tagged"
posts_with_type = "Posts with type"
pre_release = "시험판 써보기"
prev = "이전"
prev_post = "이전 글"
preview = "미리보기"
profile_for = "Profile for"
proudly_powered_by = "Proudly Powered by"
publish = "올리기"
publish_draft = "올리기"
published = "글쓴이"
quote_post = "인용 글"
quote_post_comment = "인용 글을 쓸 수 있어요"
rss_character = "RSS 글자"
rss_feeds_show_the_most_recent = "최대 최근 RSS 피드"
rss_settings = "RSS 설정"
read_more_text = "더 읽기 표시"
read_more_text_placeholder = "더 읽기"
reading = "읽기"
reading_settings = "읽기 설정"
recaptcha = "reCAPTCHA"
recent_posts = "최근 글"
recent_posts_widget_at_most = "최대 최근 글"
regular_post = "글 쓰기"
regular_post_comment = "평범하게 글을 쓸 수 있어요"
related_posts = "관련 글"
related_widget_posts_at_most = "최대 관련 위젯"
revert_to_draft = "초안으로 되돌리기"
save = "저장"
save_config = "설정 저장"
save_edit = "편집 저장"
save_menu = "메뉴 저장"
save_as_draft = "초안 저장하기"
save_category = "카테고리 저장"
scheduled = "Scheduled"
scheduled_posts = "Scheduled posts"
scheduled_tips = "Publishing a post with future date or time, it will go into scheduled posts"
search = "찾기"
search_for = "찾기"
search_results_for = "Search results for"
search_results_not_found = "찾기 결과가 없어요!"
secret_key = "비밀 키"
settings = "설정"
sign_in_to_start_your_session = "시작하려면 로그인 하세요"
site_key = "사이트 키"
sitemap = "사이트맵"
slug = "줄임표시"
social_media = "소셜 미디어"
static_page = "고정 페이지"
static_page_comment = "고정 페이지 만들기"
static_pages = "고정 페이지"
summary = "요약 보기"
summary_character = "요약 글자수"
tag = "태그"
tagcloud_widget_at_most = "최대 TagCloud"
tagline = "태그 라인"
tagline_placeholder = "데이터베이스를 쓰지 않는 PHP 블로그 플랫폼"
tagline_description = "몇 단어로 이 블로그에 대해 설명해주세요."
tags = "태그"
this_is_legacy_code_usually_new_created_analytics_using_gtag_js = "이것은 레거시 코드입니다. 보통 gtag.js를 써서 새 분석을 만들어요."
this_page_doesnt_exist = "페이지가 존재하지 않아요!"
time = "시간"
timezone = "시간대"
title = "제목"
to_use_disqus_or_facebook_comment_you_need_to_provide_disqus_shortname_or_facebook_app_id = "Disqus나 페이스북 댓글을 사용하려면 Disqus의 shortname 또는, 페이스북 AppID가 필요해요."
token_error = "CSRF 토큰이 바르지 않아요"
tools = "도구"
twitter_account = "트위터 계정"
type_to_search = "찾을 내용 입력"
uncategorized = "카테고리 없음"
uncategorized_comment = "카테고리가 필요하지 않거나 다른 카테고리에 넣을 수 없는 주제"
universal_analytics = "Universal Analytics (gtag.js)"
unknown_feed_format = "Unknown feed format"
update = "업데이트"
update_available = "업데이트가 있어요"
update_draft = "초안 업데이트"
update_post = "글 업데이트"
update_to = "업데이트: "
upload = "업로드"
user = "사용자"
user_error = "사용자 필드는 필수예요"
valid_values_range_from_0_to_1.0._see = "유효한 범위는 0.0에서 1.0까지예요. 참조: "
video_post = "비디오 첨부"
video_post_comment = "비디오를 넣은 글을 쓸 수 있어요"
view = "보기"
view_post = "보기"
views = "보기"
widget = "위젯"
widget_settings = "위젯 설정"
would_you_like_to_try_our = "우리 제품을 시험해 보시겠어요? "
yes_im_in = "예, 써볼께요"
yes_not_recommended = "예 (권장하지 않음)"
you_dont_have_permission_to_access_this_page = "이 페이지에 접근할 권한이 없어요"
your_new_config_key = "새 설정 키"
your_new_value = "새 값"
your_backups = "백업"
your_latest_blog_posts = "최신 블로그 글"
your_recent_posts = "최근 글"
by = ": "
hint_use_ctrlcmdf_to_search_for_your_config_key_or_value = "<u>힌트:</u> <code>CTRL</code>/<code>CMD</code> + <code>F</code> 를 눌러 키나 값을 찾을 수 있어요."
homepage = "홈페이지"
instead = "대신(instead)"
item_class = "CSS 클래스 추가"
item_slug = "링크 URL 추가"
now = "지금"
of = "of"
optional = "선택 사항"
post_your_post_slug = "/post/문서-줄임표시"
pro_tips_you_can_create_custom_config_key_and_print_out_your_config_key_value_anywhere_in_your_template = "<u>추가 힌트:</u> 사용자 지정 설정 키를 만들고 템플릿 어디에서나 키 값을 인쇄할 수 있어요."
read_more = "더 읽기"
widget_key_placeholder = "12345abcde"
year_month_your_post_slug = "/년/월/문서-줄임표시"
your_key = "your.key"
summary_behavior = "Summary behavior"
default = "Default"
check_shortcode = "Check shortcode"
in_summary_mode_whether_check_the_shortcode_first_or_not_before_trim_the_content_to_x_char = "In summary mode, whether check the shortcode first or not before trim the content to x char"
manage_users = "Manage users"
add_user = "Add user"
username = "Username"
role = "Role"
change_password = "Change password"
config_mfa = "Configure MFA"
mfacode = "MFA Code"
verify_code = "Verify the MFA code"
verify_password = "Verify current password"
manualsetupkey = "You can also manually add the setup key"
mfa_error = "MFA code is not correct"
disablemfa = "Disable MFA"
enable_auto_save = "Enable Auto Save to Drafts"
explain_autosave = "When enabled, new posts or pages will automatically be saved as a draft every 60 seconds after you start writing."
login_protect_system = "Login protection system"
cloudflare_info = "Review Cloudflare's Turnstile documentation: "
mfa_config = "Multi Factor Authentication (MFA)"
set_mfa_globally = "Set the status of MFA"
explain_mfa = "When enabled, MFA is optional for all users. When disabled, no users can use it and it hides the field on the login page."
set_version_publicly = "Version Visibility"
explain_version = "By default the version of HTMLy is visible publicly in the source code, some bots and bad actors can use this information for bad reasons so some admins may prefer to hide this."
focus_mode = "Toggle Focus"