htmly/lang/pl_PL.ini

about = "Informacje"
add_category = "Dodaj kategorię"
add_content = "Dodaj zawartość"
add_link = "Dodaj odnośnik"
add_menu = "Dodaj menu"
add_new_page = "Dodaj nową stronę"
add_new_post = "Dodaj nowy post"
add_source_link_optional = "Dodaj odnośnik do źródła (opcjonalne)"
add_sub = "Dodaj podstronę"
address_url = "Addres (URL)"
admin = "Admin"
admin_panel_style_based_on = "Styl panelu administracyjnego bazuje na"
all_blog_posts = "Wszystkie posty"
all_cache_has_been_deleted = "Pamięć podręczna została wyczyszczona!"
all_posts_tagged = "All posts tagged"
archive_for = "Archive for"
archive_page_for = "Archive page for"
archives = "Archiwa"
are_you_sure_you_want_to_delete_ = "Czy chcesz usunąć <strong>%s</strong>?"
at_the_moment_you_are_using_auto_generated_menu = "W tym momencie menu jest generowane automatycznie."
audio_post = "Post z audio"
audio_post_comment = "Utwórz dźwiękowy post na blogu"
author = "Autor"
author_description = "Po prostu kolejne konto HTMLy"
back_to = "Wróć do"
backup = "Kopia zapasowa"
blog_description = "W jednym akapicie opisz ten blog."
blog_theme = "Motyw bloga"
blog_title = "Tytuł bloga"
blog_title_placeholder = "Skrót bloga"
blog_posts_displayed_as = "Posty blogowe wyświetlane jako"
breadcrumb_home_text = "Tekst nawigacji domowej"
by_using_this_importer_you_confirm_that_the_feed_is_yours_or_that_at_least_you_have_the_authority_to_publish_it = "Używając tego importera zgadzasz się, że feed jest Twój lub przynajmniej masz uprawnienia do jego publikacji."
css_class_optional = "Klasy CSS (opcjonalne)"
cache_expiration = "Czas trwania pamięci tymczasowej (w godzinach)"
cache_off = "Pamięć tymczasowa wyłączona"
cache_timestamp = "Odcisk czasu pamięci podręcznej"
cancel = "Anuluj"
cannot_read_feed_content = "Cannot read feed content"
captcha_error = "reCaptcha błędna"
categories = "Kategorie"
category = "Kategoria"
check_update = "Sprawdź aktualizacje"
clear_cache = "Wyczyść pamięć podręczną"
comma_separated_values = "Wartości rozdzielane przecinkiem"
comment_system = "System komentarzy"
comments = "Komentarze"
config = "Konfiguracja"
congrats_you_have_the_latest_version_of_htmly = "Gratulacje! Masz aktualną wersję HTMLy."
content = "Zawartość"
contents = "Zawartość"
copyright_line = "Fragment praw autorskich"
copyright_line_placeholder = "(c) Twoje imię."
create_backup = "Stwórz kopie zapasowe"
created = "Utworzono"
custom = "Modyfikacje"
custom_settings = "Ustawienia modyfikacji"
dashboard = "Kokpit"
date = "Data"
date_format = "Format daty"
delete = "Usuń"
description = "Opis"
disable = "Wyłączenie"
disabled = "Nieaktywne"
disqus_shortname = "Disqus skrócona nazwa"
disqus_shortname_placeholder = "htmly"
draft = "Wersja robocza"
edit = "Edytuj"
edit_category = "Edytuj kategorię"
edit_post = "Edycja"
edit_profile = "Edytuj profil"
enable = "Włączenie"
enable_blog_url = "Włączenie URL blog"
enter_image_url = "Wpisz URL obrazka"
facebook_app_id = "Facebook App ID"
facebook_page = "Strona Facebook"
featured_audio = "Prezentowany Dźwięk"
featured_image = "Prezentowany Obraz"
featured_link = "Prezentowany Odnośnik"
featured_quote = "Prezentowany Cytat"
featured_video = "Prezentowane Wideo"
feed_url = "Feed URL"
filename = "Nazwa pliku"
follow = "Śledź"
for_google_site_verification_meta = "Dla google-site-verification meta"
front_page_displays = "Wyświetlenie strony startowej"
full_post = "Pełen post"
general = "Ogólnie"
general_settings = "Ustawienia ogólne"
get_one_here = "Zdobądź jeden teraz"
github_pre_release = "Github pre-release"
google_analytics = "Google Analytics"
google_analytics_legacy = "Google Analytics (legacy)"
google_search_console = "Google Search Console"
home = "Strona domowa"
if_left_empty_we_will_excerpt_it_from_the_content_below = "Jeżeli pozostanie puste, zawartość poniżej zostanie użyta jako zajawka"
if_the_url_is_left_empty_we_will_use_the_page_title = "Jeżeli URL pozostanie puste, tytuł strony zostanie użyty"
if_the_url_is_left_empty_we_will_use_the_post_title = "Jeżeli URL pozostanie puste, tytuł posta zostanie użyty"
image_post = "Post obrazkowy"
image_post_comment = "Tworzy post z wyróżnionym zdjęciem"
import = "Import"
import_feed = "Rozpocznij import Feed'a"
import_rss = "Import RSS"
import_rss_feed_2.0 = "Importuj RSS Feed 2.0"
insert_image = "Wstaw Obraz"
invalid_error = "BŁĄD: Błędna nazwa konta lub hasło"
language = "Język systemu"
link_name = "Nazwa odnośnika"
link_post = "Odnośnik"
link_post_comment = "Tworzy post z wyróżnionym linkiem"
login = "Login"
login_page = "Strona logowania"
logout = "Wyloguj się"
menu = "Menu"
menus = "Edytor Menu"
meta_description = "Meta-informacje"
meta_description_character = "Ilość znaków metaopisu"
metatags = "Metatags"
metatags_settings = "Ustawienia metatagów"
mine = "Moje"
more = "Więcej"
my_draft = "Mój szkic"
my_posts = "Moje posty"
name = "Nazwa"
newer = "Nigdy"
next = "Dalej"
next_post = "Następny post"
no_available_backup = "W tym momencie nie ma dostępnych kopii zapasowych."
no_draft_found = "Nie znaleziono szkicu"
no_newer_posts = "Nie znaleziono najnowszych postów"
no_posts_found = "Nie znaleziono postów"
no_related_post_found = "Nie znaleziono powiązanych postów."
no_scheduled_posts_found = "No scheduled posts found!"
no_search_results = "Nie znaleziono"
nope = "Nie"
not = "Nie"
older = "Starsze"
only = "Tylko"
operations = "Operacje"
page = "Strona"
page_generation_time = "Czas wygenerowania strony"
pages = "Strony"
pass_error = "Wartość z hasłem konta jest wymagana"
password = "Hasło"
performance = "Wydajność"
performance_settings = "Ustawienia wydajności"
permalink = "Stały odnośnik"
popular = "Popularne"
popular_posts = "Popularne posty"
popular_posts_widget = "Sekcja postów popularnych"
popular_posts_widget_at_most = "Maksymalna ilość postów wyświetlana w Sekcji Postów Popularnych"
popular_tags = "Popularne tagi"
post_by_author = "Posty autorstwa"
posted_in = "Napisano w"
posted_on = "Opublikowano "
posts = "Posty"
posts_by = "Posty "
posts_draft = "Szablon posta"
posts_in_archive_page_at_most = "Maksymalna ilość postów w archiwum"
posts_in_category_page_at_most = "Maksymalna ilość postów na stronie kategorii"
posts_in_front_page_show_at_most = "Posty na stronie startowej widzialne od najnowszego"
posts_in_profile_page_at_most = "Maksymalna ilość postów na stronie profilu"
posts_in_search_result_at_most = "Maksymalna ilość postów na stronie wyszukiwania"
posts_in_tag_page_at_most = "Maksymalna ilość postów na stronie tagu"
posts_in_type_page_at_most = "Maksymalna ilość postów na stronie typu"
posts_index_settings = "Ustawienia indeksowania postów"
posts_list = "Lista postów"
posts_tagged = "Posts tagged"
posts_with_type = "Posts with type"
pre_release = "Pre-release"
prev = "Starszy"
prev_post = "Poprzedni post"
preview = "Podgląd"
profile_for = "Profile for"
proudly_powered_by = "Dumnie tworzone przez"
publish = "Opublikuj"
publish_draft = "Opublikuj wersję roboczą"
published = "Opublikowano"
quote_post = "Cytuj post"
quote_post_comment = "Tworzenie postu z cytatem"
rss_character = "Ilość znaków RSS"
rss_feeds_show_the_most_recent = "Maksymalna ilość wpisów Feed'u RSS"
rss_settings = "Ustawienia RSS"
read_more_text = "Czytaj Więcej tekst"
read_more_text_placeholder = "Czytaj więcej"
reading = "Czytanie"
reading_settings = "Ustawienia czytania"
recaptcha = "reCAPTCHA"
recent_posts = "Ostatnie posty"
recent_posts_widget_at_most = "Maksymalna ilość postów wyświetlana w Sekcji Ostatnich Postów"
regular_post = "Standardowy post"
regular_post_comment = "Tworzenie zwykłego postu"
related_posts = "Powiązane posty"
related_widget_posts_at_most = "Maksymalna ilość postów wyświetlana w Sekcji Postów Powiązanych"
revert_to_draft = "Cofnij do wersji roboczej"
save = "Zapisz"
save_config = "Zapisz konfigurację"
save_edit = "Zapisz edycję"
save_menu = "Zapisz menu"
save_as_draft = "Zapisz jako szkic"
save_category = "Zapisz kategorię"
scheduled = "Scheduled"
scheduled_posts = "Scheduled posts"
scheduled_tips = "Publishing a post with future date or time, it will go into scheduled posts"
search = "Szukaj"
search_for = "Szukaj"
search_results_for = "Search results for"
search_results_not_found = "Brak wyników wyszukiwania!"
secret_key = "Klucz sekretny"
settings = "Ustawienia"
sign_in_to_start_your_session = "Zaloguj się by rozpocząć sesję"
site_key = "Klucz strony"
sitemap = "Mapa strony"
slug = "Uproszczenie"
social_media = "Platforma społecznościowa"
static_page = "Statyczna strona"
static_page_comment = "Tworzy statyczną stronę"
static_pages = "Strony statyczne"
summary = "Podsumowanie"
summary_character = "Ilość znaków podsumowania"
tag = "Tag"
tagcloud_widget_at_most = "Maksymalna ilość tagów w Chmurze Tagów"
tagline = "Krótki opis"
tagline_placeholder = "Bezbazodanowa platforma PHP do blogowania"
tagline_description = "W kilku słowach opsiz o czym ten blog jest."
tags = "Tagi"
this_is_legacy_code_usually_new_created_analytics_using_gtag_js = "To jest przestarzały kod. Zazwyzcaj nowo utworzone analizy używają gtag.js"
this_page_doesnt_exist = "Ta strona nie istnieje!"
time = "Czas"
timezone = "Strefa czasowa"
title = "Tytuł"
to_use_disqus_or_facebook_comment_you_need_to_provide_disqus_shortname_or_facebook_app_id = "Do używania Disqus lub Komentarzy Facebook potrzeba wpisać ich App ID."
token_error = "Token CSRF jest niepoprawny"
tools = "Narzędzia"
twitter_account = "Konto Twitter"
type_to_search = "Wpisz wyszkukiwaną frazę"
uncategorized = "Bez kategorii"
uncategorized_comment = "Wpisy, któe nie potrzebują kategorii, lub niepasujące do żadnej kategorii."
universal_analytics = "Universal Analytics (gtag.js)"
unknown_feed_format = "Unknown feed format"
update = "Aktualizacja"
update_available = "Aktualizacje są dostępne"
update_draft = "Aktualizuj szkic"
update_post = "Aktualizuj post"
update_to = "Aktualizuj do"
upload = "Wgraj"
user = "Konto"
user_error = "Wartość pola z nazwą konta jest wymagane"
valid_values_range_from_0_to_1.0._see = "Poprawne wartości są w zakresie 0.0 do 1.0. Zobacz"
video_post = "Film"
video_post_comment = "Tworzy post z wyróżnionym filmem."
view = "Zobacz"
view_post = "Podgląd"
views = "Wyświetleń"
widget = "Widgety"
widget_settings = "Ustawienia widgetów"
would_you_like_to_try_our = "Czy przetestujesz "
yes_im_in = "Tak, wchodzę w to"
yes_not_recommended = "Tak (niezalecane)"
you_dont_have_permission_to_access_this_page = "Nie masz uprawnień do tej strony"
your_new_config_key = "Twój nowy klucz konfiguracji"
your_new_value = "Wartość twojego nowego klucza konfiguracji"
your_backups = "Twoje kopie zapasowe"
your_latest_blog_posts = "Twoje ostatnie wpisy"
your_recent_posts = "Twoje ostatnie posty"
by = "przez"
hint_use_ctrlcmdf_to_search_for_your_config_key_or_value = "<u>wskazówka:</u> Użyj <code>Ctrl</code>/<code>CMD</code> + <code>F</code> by wyszukać wartość klucza konfiguracji."
homepage = "strona_domowa"
instead = "zamiast"
item_class = "Wstaw klasy CSS"
item_slug = "Wstaw URL odnośnika"
now = "teraz"
of = " "
optional = "opcjonalne"
post_your_post_slug = "/post/uproszczona-nazwa-postu"
pro_tips_you_can_create_custom_config_key_and_print_out_your_config_key_value_anywhere_in_your_template = "<u>super wskazówka:</u> Możesz tworzyć własne klucze konfiguracji i wyświetlać je gdziekolwiek w szablonie."
read_more = "Czytaj więcej"
widget_key_placeholder = "12345abcde"
year_month_your_post_slug = "/rok/miesiąc/uproszczona-nazwa-postu"
your_key = "ten.klucz"
summary_behavior = "Summary behavior"
default = "Default"
check_shortcode = "Check shortcode"
in_summary_mode_whether_check_the_shortcode_first_or_not_before_trim_the_content_to_x_char = "In summary mode, whether check the shortcode first or not before trim the content to x char"
manage_users = "Manage users"
add_user = "Add user"
username = "Username"
role = "Role"
change_password = "Change password"
config_mfa = "Configure MFA"
mfacode = "MFA Code"
verify_code = "Verify the MFA code"
verify_password = "Verify current password"
manualsetupkey = "You can also manually add the setup key"
mfa_error = "MFA code is not correct"
disablemfa = "Disable MFA"
enable_auto_save = "Enable Auto Save to Drafts"
explain_autosave = "When enabled, new posts or pages will automatically be saved as a draft every 60 seconds after you start writing."
login_protect_system = "Login protection system"
cloudflare_info = "Review Cloudflare's Turnstile documentation: "
mfa_config = "Multi Factor Authentication (MFA)"
set_mfa_globally = "Set the status of MFA"
explain_mfa = "When enabled, MFA is optional for all users. When disabled, no users can use it and it hides the field on the login page."
set_version_publicly = "Version Visibility"
explain_version = "By default the version of HTMLy is visible publicly in the source code, some bots and bad actors can use this information for bad reasons so some admins may prefer to hide this."
focus_mode = "Toggle Focus"